qǔ曲jiāng江yǒu有gǎn感

现代文翻译

曲江西岸又吹来了春风

万树花前站着一位白发老翁

遇到美酒和繁花就姑且醉它一场

若要细数心中的惆怅，那又岂是说得完的

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号香山居士。这首诗作于其晚年，表面写春光烂漫中的闲适，实则暗含深沉的身世之感。

首句"曲江西岸又春风"，一个"又"字极有分量。春风年年如期而至，曲江的花树岁岁依旧繁盛，但看花的人却已不再是当年的少年。这里的"又"不是欣喜，而是一种对时光流逝的无奈确认——春天还在，青春已逝。

次句"万树花前一老翁"，画面感极强。万树繁花，绚烂夺目，而花前站着的却是一位白发老翁。色彩上，花的明艳与人的苍老形成强烈反差；情感上，以乐景写哀情，倍增其哀。这不是简单的伤春，而是对自己一生的回望——曾经也在曲江春风中意气风发，如今却只能独对繁花。

后两句笔锋一转，看似豁达："遇酒逢花还且醉，若论惆怅事何穷。"遇到美酒、遇到繁花，就姑且醉它一场吧；如果真要细数心中的惆怅，那又岂是说得完的？这里用了一个"还且"，透露出诗人内心的矛盾——他想醉，想忘，但清醒时那些惆怅却如潮水般涌来，无法真正排遣。

全诗语言平易如话，却字字含情。前两句写景，后两句抒情，景语皆情语。看似旷达，实则深沉；看似闲适，实则悲凉。这正是白居易晚年诗作的典型风格——平淡中见深致，浅语中藏深情。