huā花qián前yǒu有gǎn感jiān兼chéng呈cuī崔xiàng相gong公liú刘láng郎zhōng中

现代文翻译

落花纷纷如雪，鬓发斑白如霜，醉眼赏花更添伤悲

年轻时为求功名处处自我约束，年老后却再无兴致放荡不羁

四季轮回春天总是短暂，百刻更漏夜晚显得格外漫长

为何我们都生于壬子年，我却比崔相公和刘郎中先老

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是一首兼有自伤与赠答性质的七律。首联以“落花如雪”起兴，既写暮春之景，又喻鬓发之白，视觉上的“雪”与触觉上的“霜”相互渗透，营造出一种清冷而苍凉的意境。“醉把花看益自伤”一句，表面写醉酒赏花，实则写年老体衰、壮志消磨的无奈——越是醉眼朦胧地看花，越感到生命的流逝不可挽回。

颔联“少日为名多检束，长年无兴可颠狂”是全诗的情感转折点。年轻时为了功名，处处自我约束，活得小心翼翼；到了晚年，虽然不再受名利羁绊，却也没有了当年的豪情与兴致去“颠狂”。这种“想做而不能做”的尴尬，比单纯的“不能做”更令人唏嘘。它揭示了人生的一种悖论：当我们终于获得自由时，往往已经失去了享受自由的能力。

颈联“四时轮转春常少，百刻支分夜苦长”从时间维度进一步展开。春天短暂而珍贵，长夜却漫长难熬。这里的“苦”字，既是生理上的失眠之苦，也是心理上的孤独之苦。白居易晚年多病，常常夜不能寐，这种对时间流逝的敏感，正是老年诗人特有的生命体验。

尾联“何事同生壬子岁，老于崔相及刘郎”将视角转向友人。崔群（崔相公）与刘禹锡（刘郎中）皆与白居易同生于壬子年，可谓“同年”之谊。然而如今白居易却比他们更先衰老，这其中既有生理差异的原因，也暗含了诗人对自己命运多舛的感慨。以问句作结，余味悠长，既有对友人的慰藉，也有对自己的自嘲。全诗语言平实自然，却字字含情，体现了白居易晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术特色。