xǐ喜yǔ与wéi韦zuǒ左chéng丞tóng同rù入nán南shěng省yīn因xù叙jiù旧yǐ以zèng赠zhī之

现代文翻译

早年同受朝廷选拔，无论资质优劣皆经同一熔炉锤炼

金剑淬炼后寒光长透剑匣，铅刀磨尽也成不了锋利的刃

并肩北省愧感德不配位，紧随其后入南宫幸得重逢

跛鳖虽慢良马虽疾，何妨中途也能相遇

词语注释

文学赏析

这首赠友诗作于白居易任左拾遗期间，韦夏卿亦入省任职，二人旧识重逢，白居易借物喻人，既赞友人亦自况，全篇气脉贯通，用典精当而不晦涩。

首联'早年同遇陶钧主，利钝精粗共在镕'，以制陶为喻，言二人早年同受朝廷选拔，无论资质优劣皆经同一熔炉锤炼。'陶钧'二字既点出科举取士之公器，又暗含'造就'之意，为下文铺垫。

颔联'金剑淬来长透匣，铅刀磨尽不成锋'是全诗最精彩处。金剑与铅刀对举，一利一钝，一显一隐，既是对韦夏卿才干的称许，亦是对自身处境的坦陈。'透匣'二字极有力度——剑在匣中犹自寒光逼人，喻人才虽未大展，其锋芒已不可掩；'磨尽不成锋'则自谦中带着几分自嘲，却不失坦荡。此联用《后汉书》班超'铅刀一刀割'之典，化用无痕，正反两面皆有所指。

颈联'差肩北省惭非据，接武南宫幸再容'转入叙事。'差肩'与'接武'对仗工整，'惭非据'三字写出白居易自谦之心——虽居左拾遗之位，却常感德不配位；'幸再容'则表达对友人重逢的欣慰。此联情感真挚，不事雕琢而自然动人。

尾联'跛鳖虽迟骐骥疾，何妨中路亦相逢'收束全篇，化用《荀子》'跛鳖千里'之典，言虽才不及人，但行止有期，终能在中途与友人相遇。'何妨'二字洒脱旷达，将仕途迟速、才具高下之虑一扫而空，只留一份从容与温情。此联既是自勉，亦是对友人的宽慰，余味悠长。