zǎo早cháo朝

现代文翻译

鼓声催我走出新昌里，鸡鸣时分便奔赴皇宫。

马儿翩翩走得安稳，衣裳楚楚显得格外精神。

宫中的滴漏声传报残夜将尽，城墙背阴处送来阵阵早凉。

月光下的长堤飘来槐树的露气，风中烛影摇曳，桦烟袅袅生香。

宫门双阙如双龙相对而立，千官列队如雁阵整齐一行。

朝廷正求贤若渴，我惭愧地叹息两鬓已如霜雪。

词语注释

文学赏析

这首诗是白居易任左拾遗时的早朝纪事之作，读来如一幅徐徐展开的晨朝行乐图，却又在结尾处陡然收束，透出士大夫特有的谦抑与自省。

起首两句"鼓动出新昌，鸡鸣赴建章"，以声写时。鼓声催发，鸡鸣报晓，两个时间节点紧凑相连，写出了诗人清晨即起、匆匆出发的紧迫感。新昌是白居易在长安的寓所，建章借指唐宫，从私居到公门，一步之遥，却是身份与责任的转换。

"翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳"一联，写诗人骑马入朝的姿态。"翩翩"状马行之轻快安稳，"楚楚"言衣饰之整洁鲜明。这不仅是外在形象的描写，更折射出诗人作为谏官的自信与从容——身负重任，却步履轻盈，衣冠整肃，毫无萎靡之态。

"宫漏传残夜，城阴送早凉"是颔联，也是全诗最具诗意的两句。宫中的滴漏声隐隐传来，宣告长夜将尽；城墙背阴处送来阵阵早凉，点出季节与时辰。一"传"一"送"，将无形的时间与有感的凉意写得生动可触。残夜与早凉交织，既是实景，也暗喻诗人从私人空间步入公共领域时的那份清醒与冷静。

"月堤槐露气，风烛桦烟香"继续铺陈晨景。月光下的长堤、带着露水的槐树、风中摇曳的烛火、桦木燃烧的香烟——这些意象细腻而精致，构成了一幅清幽雅致的早朝前奏图。"风烛"二字尤妙，既写烛光摇曳之态，又暗含时光易逝之感。

"双阙龙相对，千官雁一行"转入朝堂场景。巍峨的宫阙如双龙对峙，百官列队如雁阵整齐。这一联气势恢宏，写出了朝廷的庄严秩序，也暗示了诗人身处其中的渺小与敬畏。

然而结尾"汉庭方尚少，惭叹鬓如霜"却笔锋一转。借汉喻唐，说朝廷正求贤若渴，而自己两鬓已如霜雪，不禁心生惭叹。这"惭"字是全诗的点睛之笔——不是自怜衰老，而是自责才德不足以匹配朝廷的期望。白居易此时任左拾遗，职司谏诤，这种谦抑自省的姿态，正是他作为儒家士大夫的精神底色。全诗由晨起写到入朝，由写景写到抒情，层层递进，结句余韵悠长，。