jīng京lù路

现代文翻译

西行是为了观赏秦岭山上的积雪，东归是因为探寻洛阳苑囿的春色。

在长安洛阳之间来来往往奔波于路途，悠闲漫步除了我之外再没有旁人。

词语注释

文学赏析

白居易的这首诗，写的是长安与洛阳之间的往返路途，却道出了中唐士大夫一种特有的精神困境与自我调适。"西来为看秦山雪，东去缘寻洛苑春"，起笔看似寻常的行程交代，实则暗含了诗人对两京风物的敏锐捕捉。秦山雪与洛苑春，一北一南，一冬一春，不仅是地理与季节的对照，更是诗人内心对仕途奔波的一种诗意化解——他将枯燥的公务旅行，转化为对自然景致的主动追寻。

然而，后两句笔锋一转，"来去腾腾两京路，闲行除我更无人"，道出了全诗的核心情绪。"腾腾"二字极妙，既写出步履的从容，又隐含了路途的漫长与重复。在长安与洛阳之间来回奔波，本是仕途常态，但诗人却从中读出了一种独特的孤独感：这路上人来人往，皆为名利，唯有他，是以"闲"的心态在行走。这种"闲"，并非无所事事的闲散，而是一种超脱于功利之外的精神自由。

"除我更无人"，表面是自傲，说这闲适之趣无人能及；深层却是自嘲，暗示在这喧嚣的两京路上，真正懂得欣赏风景、安享独行的人，寥寥无几。白居易晚年自号"醉吟先生"，追求闲适，此诗正是其闲适诗风的典型代表。他不写仕途的艰辛，不写离别的愁苦，而是将目光投向旅途中的雪与春，投向那个独自闲行的身影。这种处理方式，体现了白居易诗歌"通俗中见深意"的特点——语言浅近，情感却含蓄深沉，让人在平淡的叙述中，品味出一种淡淡的孤寂与自足。全诗无一生僻字，却以极简的笔墨勾勒出两京路上独行的身影，堪称白居易闲适诗中的佳作。