cóng从shǎn陕zhì至dōng东jīng京

现代文翻译

从陕州前往东都洛阳，山势渐低道路也渐渐平坦

沿途风光四百里，车马行程十三驿

一起垂鞭赏花，频频举杯并辔共饮

笙歌谈笑相伴，随缘自在地前行

词语注释

文学赏析

白居易的这首《从陕至东京》写于他由陕州（今河南三门峡）赴洛阳途中。此时他历经仕途起伏，心境已趋于平和通达。诗题点明行程，但全诗并无行役之苦，反而洋溢着一种轻快自在的游赏之乐。

首联“从陕至东京，山低路渐平”，以白描手法开篇，交代行程起点与终点。值得注意的是“山低”与“路渐平”的对应——这不仅是地理地势的写实，更暗喻诗人内心状态的转变：从昔日的险峻波折走向如今的平坦顺遂。这种以景写心的手法，在白居易后期的作品中屡见不鲜。

颔联“风光四百里，车马十三程”，数字对仗工整。“四百里”言路程之遥，“十三程”言行程之久，但诗人并未感叹旅途劳顿，而是用“风光”二字将漫长的路途转化为可欣赏的景观。这种将“行旅”转化为“游赏”的视角转换，正是白居易诗歌平易近人却又意趣盎然的体现。

颈联“花共垂鞭看，杯多并辔倾”是全诗最生动的一联。“垂鞭”与“并辔”两个动作极具画面感：两人并辔而行，一边垂鞭赏花，一边举杯共饮。这里的“共”与“多”字用得极妙——“共”字点出同行之伴，“多”字写出欢饮之兴。这一联通过具体的动作细节，将朋友间切磋琢磨、把酒言欢的情谊写得淋漓尽致，远比直接说“我们关系很好”要动人得多。

尾联“笙歌与谈笑，随分自将行”，以“随分”二字收束全诗，点出主旨。“随分”即随缘、安分，体现了白居易晚年“中隐”思想的核心：不强求、不执着，顺其自然，自得其乐。这种人生态度，使得整首诗虽然写的是旅途，却超越了具体的时空，成为一种生活哲学的表达。

全诗语言浅近如话，却意蕴深远。从地理的平谈到心境的平和，从旅途的劳顿到游赏的愉悦，再到人生的随缘，层层递进，自然流畅，堪称白居易闲适诗的代表作之一。