féng逢jiù旧

现代文翻译

分别已久偶然相逢，两人都怀疑是在梦中

此刻虽是欢乐相聚，放下酒杯却又感到一场空

词语注释

文学赏析

白居易的《逢旧》是一首极简却极深的小诗，以五言绝句的形式，捕捉了久别重逢时那一瞬的心理真实。

首句“久别偶相逢”，平铺直叙，却暗藏沧桑。“久别”二字，道尽了岁月之漫长；“偶”字更是点睛之笔——不是刻意寻访，而是偶然相遇，这种不期而遇的惊喜，反而更衬托出命运的无常与珍贵。正因为久别且偶然，所以当两人真正面对面时，第一反应不是狂喜，而是“俱疑是梦中”。

“俱疑是梦中”是全诗最动人的一处心理描写。“俱”字说明双方都有此感，彼此对视，都在恍惚中确认眼前是否真实。这种“疑梦”的感觉，比直接的欢呼或落泪更具张力，因为它揭示了一种深层的恐惧：害怕这重逢只是一场幻象，害怕醒来后一切依旧。白居易善于用浅近的语言表达复杂的情感，这里没有华丽的辞藻，只有最本能的反应，却让人感同身受。

然而，诗人笔锋一转，写到了当下的欢乐：“即今欢乐事”。既然相逢是梦，那此刻的相聚便是真实的慰藉。但紧接着，“放盏又成空”一句，将情绪再次推向低谷。“放盏”是动作，是放下酒杯，看似随意，实则暗示了欢乐的短暂与无奈。“又成空”三字，余味悠长——“又”字说明这不是第一次感到空虚，而是历经沧桑后的常态。即便此刻有酒有友，内心深处仍有一种无法填补的空落感。

这首诗的结构呈现出一种“喜—疑—欢—空”的波动，情感层层递进，最终归于虚无。白居易晚年诗风趋于平淡深沉，此诗正是其代表作之一。他没有直接抒发悲伤，而是通过“疑梦”和“成空”两个瞬间，写出了人生聚散无常的苍凉。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，读来令人唏嘘。