chūn春cí词

现代文翻译

低垂的花树掩映着小巧的妆楼，春天的气息仿佛渗入了她眉心的两点愁绪之中。

她斜靠着栏杆，背对着鹦鹉，心中思量着何事让她如此不愿回头张望。

词语注释

文学赏析

白居易的《春词》创作于其晚年退居洛阳时期，这一阶段诗人的创作风格趋向平淡自然，善于从细微处洞察人情。此诗虽篇幅短小，却精准捕捉了春日闺怨中微妙而复杂的心理状态。诗题虽为“春词”，却无半分春日的欢愉，反而以“愁”字定调，写出了春日里女性内心深处的孤寂与幽怨，体现了白居易“老妪能解”背后对人性幽微的深刻体察。

首句“低花树映小妆楼”，以景起兴，描绘了一幅静谧而略带压抑的画面。低垂的花枝掩映着小巧的妆楼，既写出了春花的繁茂，也暗示了女子被禁锢在深闺之中的处境。花树低垂，仿佛要将这妆楼遮蔽，给人一种窒息感。而“春入眉心两点愁”则直接点题，将无形的春意化为有形的愁绪，渗入女子的眉间。这里的“入”字用得极妙，仿佛愁绪是主动侵扰，无法抵御。春日本该是生机勃勃、令人愉悦的季节，但在深闺女子眼中，却成了触发愁绪的媒介，这种反差极大地增强了诗歌的感染力。

后两句“斜倚栏干背鹦鹉，思量何事不回头”，则通过动作描写进一步刻画人物心理。女子斜倚栏杆，却背对着鹦鹉，这一细节极具深意。鹦鹉本是宠物，常伴左右，甚至能学舌逗趣，但女子却刻意背对，说明她无心与任何事物交流，沉浸在自己的思绪中。而“思量何事不回头”更是将这种心理活动推向高潮。她在想什么呢？是远方的亲人？是逝去的青春？还是无法言说的哀愁？“不回头”三字，既写出了她的专注与沉思，也暗示了她内心的封闭与孤独。她不愿回头，或许是因为回头也改变不了现状，或许是因为她害怕面对现实的残酷。

整首诗语言平实自然，却情感细腻入微。白居易善于从日常生活中提炼诗意，这首《春词》便是典范。他没有使用华丽的辞藻，也没有刻意营造宏大的场景，而是通过简单的景物描写和细腻的动作刻画，将女子的春愁写得淋漓尽致。这种“平淡中见神奇”的艺术手法，正是白居易诗歌的独特魅力所在。

字词注释：

[

{"word": "妆楼", "definition": "女子居室"},

{"word": "栏干", "definition": "栏杆"},

{"word": "鹦鹉", "definition": "鸟类，此处指宠物鹦鹉"}

]