huā花jiǔ酒

现代文翻译

浅浅地品尝着香醇的米酒，酒面上浮起的泡沫如同蚁群，梳理过的雪白鬓发薄如蝉翼

请告诉洛阳城中那些沉迷花酒的朋友，不要嫌弃我，让我再这样逍遥度过二三年吧

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳时期，是他晚年闲适诗的代表作之一。全诗语言平易晓畅，却蕴含着深沉的人生况味。

首句“香醅浅酌浮如蚁”写饮酒之趣。白居易好饮，且偏爱低度酒。这里的“浅酌”二字极有分寸感——并非贪杯，而是小口慢饮，品味那酒面上浮起的细密泡沫，形如蚁聚，色如春蚁。一个“浮”字，写出了酒液的动态美，也写出了诗人闲适的心境。次句“雪鬓新梳薄似蝉”笔锋一转，从酒杯抬起到鬓发。白发如雪，刚刚梳理过，薄薄地贴在鬓边，轻如蝉翼。这里用“蝉”来比喻鬓发之薄，既写出了发质的稀疏，也暗示了年岁的老去。两相对照，酒是香的，鬓是白的；酒是满的，鬓是薄的。一得一失，一乐一悲，尽在其中。

后两句“为报洛城花酒道，莫辞送老二三年”是诗人的自白。他告诉洛阳城中那些沉迷花酒的朋友：不要嫌弃我，让我再这样逍遥二三年吧。这里的“送老”二字，道尽了晚年的无奈与渴望。不是进取，不是功名，只是想在花酒中度完残年。一个“莫辞”语气恳切，近乎哀求，读来令人唏嘘。

全诗看似轻松，实则苍凉。诗人以花酒自遣，以闲适自慰，但“雪鬓”“送老”等词，无不透露出对生命流逝的敏感与无奈。这种“以乐写哀”的手法，比直接抒发悲情更令人动容。