rèn认chūn春xì戏chéng呈féng冯shǎo少yǐn尹lǐ李láng郎zhōng中chén陈zhǔ主bù簿

现代文翻译

春风认得路径最先吹到那里，西园南面水东头

柳色初变后枝条仍显沉重，花苞未开时枝头已很稠密

暗中助长醉意去寻那绿酒，悄悄增添睡兴住在红楼

知道你们还未领会春的初意，直等到春深才开始打算出游

词语注释

文学赏析

这首戏作诗以"认春"为题，妙在捕捉了早春那微妙而难以言说的气息。白居易任杭州刺史时，与冯宿、李谅、陈岵三位友人交往甚密，此类唱和诗多带游戏性质，却见真性情。

首联"认得春风先到处，西园南面水东头"，诗人说春风认得路，最先吹到西园南面、水东头——这个"认得"用得极活，仿佛春风有眼、有脚，专拣暖处走。下句"柳初变后条犹重，花未开时枝已稠"更是全诗最精彩处：柳色初变黄绿，枝条却还沉重下垂；花苞未绽，枝头已显稠密。一个"重"字写出早春柳条的质感，一个"稠"字写出花苞含苞待放的张力，未开而先稠，正是早春特有的饱满与克制。

颈联转写人事："暗助醉欢寻绿酒，潜添睡兴著红楼"。春气暗助酒兴，潜添睡意，"暗""潜"二字呼应首联"认得"，春风无形却有力，撩拨人心而不自知。尾联"知君未别阳和意，直待春深始拟游"，调侃友人不懂春的初意，非要等到春深才出游——其实诗人自己何尝不是？早春那点微妙的生机，最易被忽略，也最动人。

全诗语言浅近如话，却处处见匠心。以"认"字领起，以"未别"作结，春风有意、人心未觉，戏谑中藏着对早春的深情。