tài太hé和wù戊shēn申suì岁dà大yǒu有nián年zhào诏cì赐bǎi百liáo寮chū出chéng城guān观jià稼jǐn谨shū书shèng盛shì事yǐ以qí俟cǎi采shī诗

现代文翻译

清晨接到诏令，去乡间视察丰收的田园

滋润的春雨让禾苗拔节生长，清凉的秋风使稻穗刚刚抽出

早熟的禾苗黄得错落有致，晚熟的稻子绿得疏朗清秀

这景象正适合诗人吟咏，也应当让史官记录在册

粮食散给万民食用，堆积起来足够九年储备

别说庄稼多得像云，今年的庄稼比云还要多

词语注释

文学赏析

白居易的这首《太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗》，作于唐文宗太和二年（828年）。这年大丰收，皇帝下诏让百官出城看庄稼，白居易便写了这首诗记录这件“盛事”。

诗题极长，像一份公文标题，但诗本身却清新明快，毫无官场应酬的滞重感。首联“清晨承诏命，丰岁阅田闾”，开门见山，点出时间、事件与心情——清晨接到诏令，去乡间视察丰收，语气轻快，带着一种难得的闲适。

颔联“膏雨抽苗足，凉风吐穗初”是全诗最精彩处。诗人用“膏雨”形容春雨之润泽，用“凉风”点出秋气之清爽。“抽”与“吐”两个动词极有生命力——禾苗在雨中拔节，稻穗在风中抽出，画面动态而饱满。这一联不写人，而人已在其中；不写喜，而喜悦自现。

颈联“早禾黄错落，晚稻绿扶疏”，色彩对比鲜明：早禾已黄，晚稻尚绿，错落有致，扶疏可人。这是真正的田园风光，不是书斋里的想象，而是诗人亲眼所见、亲耳所闻的秋野实景。

尾联“莫道如云稼，今秋云不如”最为妙绝。人们常说庄稼多得像云，但今年的庄稼比云还多！这一比喻新奇有力，把丰收的喜悦推向高潮。更妙的是，诗人没有停留在赞美丰收，而是笔锋一转——“好入诗家咏，宜令史馆书”，这丰收的景象值得写入诗篇，也该载入史册。这不仅是记录，更是一种文化自信：盛世之象，当为诗史作证。

全诗语言平易，却处处见匠心。没有用典，没有雕琢，却把一场皇家赐观的盛事写得生动有趣，既有田园之趣，又有盛世之象。白居易的“老妪能解”诗风，在这首诗中体现得淋漓尽致。