sòng送hè鹤yǔ与péi裴xiāng相lín临bié别zèng赠shī诗

现代文翻译

司空大人喜爱这只鹤，您且听我吟诵这首送鹤的诗

它羽翼高飞岂会吝惜离别，您给予的恩厚如稻粱，不必担忧它饥饿

夜晚栖息时它很少与鸡群争夺树枝，清晨沐浴时它总是先占得如凤池般尊贵的水池

稳稳地飞向青云吧，不要回头回顾，未来必定比在白家时更加美好

词语注释

文学赏析

这首赠鹤诗看似写鹤，实则写人，是一首典型的“”之作。白居易晚年与裴度交好，裴度曾荐白居易为太子少傅，二人关系密切。此诗借送鹤之机，向裴度表达感激与劝勉之意。

首联“司空爱尔尔须知，不信听吟送鹤诗”，起笔亲切自然，仿佛面对面交谈。“爱尔”二字点出裴度对鹤的喜爱，也暗含诗人对裴度雅趣的认同。“尔须知”三字，既是提醒，也是铺垫，引出下文对鹤的描写。

颔联“羽翮势高宁惜别，稻粱恩厚莫愁饥”，是全诗核心。上句写鹤之高远，下句写恩之深厚。“羽翮势高”象征裴度前程远大，“稻粱恩厚”则暗指诗人受裴度恩遇。一个“惜别”，一个“莫愁”，既写出了离别的惆怅，又表达了对其未来的信心。此联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最佳。

颈联“夜栖少共鸡争树，晓浴先饶凤占池”，转而描写鹤的习性。鹤夜栖不与鸡争树，晓浴先占凤池——“凤池”本指中书省，此处暗喻裴度所处的高位。诗人以鹤自比，暗示自己虽处低位，却有高洁之志；同时也在赞美裴度如凤池般尊贵。

尾联“稳上青云勿回顾，的应胜在白家时”，直抒胸臆，劝勉裴度前程似锦，不必回顾往昔的困顿。 “胜在白家时”既是对过去的肯定，也是对未来的期许，情感真挚，余韵悠长。

全诗以鹤为线索，层层递进，既写鹤之形，更写鹤之神，最终落脚于人情与志向，体现了白居易晚年诗歌平易中见深意的特点。