líng令hú狐xiàng相gong公bài拜shàng尚shū书hòu后yǒu有xǐ喜cōng从zhèn镇guī归cháo朝zhī之zuò作liú刘láng郎zhōng中xiān先hé和yīn因yǐ以jì继zhī之

现代文翻译

车马新从梁苑归来，履声佩响进入中台

凤凰池的期望终将实现，龙节功成且来朝中

金勒最宜乘雪而出，玉觞何必等待花开

尚书首唱郎中和，不计官资只计才

词语注释

文学赏析

此诗作于唐宪宗元和年间，是白居易唱和令狐楚（令狐相公）回朝之作。令狐楚以尚书身份镇守汴州，功成入朝拜相，白居易作为旧僚兼诗友，写下此诗祝贺。

首联“梁苑随恩拜日月，中台应诏入蓬莱”，以“梁苑”代指令狐楚镇守的汴州，以“中台”指代尚书省，以“蓬莱”喻指朝廷。诗人用“随恩”二字点出令狐楚奉诏还朝乃皇恩浩荡，用“应诏”强调其行动之恭谨。两句通过地理意象的转换，勾勒出从地方藩镇到中央朝廷的空间跨度，暗示令狐楚地位的显著提升。

颔联“龙节渐移淮浦月，凤池遥接汉宫云”，进一步铺陈归朝途中的景象。“龙节”即符节，象征朝廷使者的权威；“凤池”指中书省，为宰相所在地。诗人以“渐移”写时间流逝，以“遥接”写空间延展，将旅途的艰辛与朝廷的召唤融为一体。月照淮浦，云连汉宫，意象开阔，气势恢宏，既写出了归程之遥远，也预示了令狐楚即将进入权力核心的前景。

颈联“旧馆琴书在，新朝雨露深”，转入对令狐楚个人品格的赞颂。“旧馆”指其在汴州的官舍，“琴书”象征其文雅之风；“新朝”指朝廷，“雨露”喻指皇恩。诗人通过“旧”与“新”的对比，突出令狐楚无论身处何地，皆能保持清正廉洁、文雅从容的操守。同时，“雨露深”三字，既写皇恩之深厚，也暗示令狐楚即将在朝廷中发挥重要作用。

尾联“莫怪临岐倍惆怅，故人东望首频搔”，以抒情作结。诗人直言自己因送别故人而倍加惆怅，频频东望，动作细节生动传神。“莫怪”二字，看似劝慰，实则强化了离别的深情。全诗以祝贺为主，却以惆怅收束，情感真挚，不落俗套，体现了白居易与令狐楚之间深厚的友谊。