hé和liú刘láng郎zhōng中xué学shì士tí题jí集xián贤gé阁

现代文翻译

朱红的阁楼与青翠的青山高度仿佛齐平，

与你这位才子一同在此题诗唱和。

身旁仿佛能听到皇宫内传来的笙歌之声，

俯视下去，各官署的屋舍都显得低矮。

万卷图书收藏在天禄阁般的集贤院中，

一条小径蜿蜒向西，月色洒满华西。

若想知晓宰相优待贤才的心意，

看那百步新廊铺石不让人踏泥便知。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗期间，是唱和元稹（刘郎中即元稹，曾贬江陵士曹参军，故称刘郎中）《题集贤阁》的答诗。全诗立足高处，视野开阔，却无一字空泛，句句有景、有情、有义。

首联“朱阁青山高庳齐”，起笔便造出一个奇妙的视觉平衡——人工的朱阁与自然青山在高度上竟平齐。这不仅是写实，更是隐喻：集贤阁作为文化殿堂，其地位可与自然永恒并列。次句点出与元稹唱和之事，“才子”二字既是称誉对方，也暗含自许。

颔联“傍闻大内笙歌近，下视诸司屋舍低”是全诗最见功力的一联。诗人站在集贤阁上，耳畔是皇宫传来的笙歌，眼前是低矮的官署屋舍。这一“近”一“低”，构成了精妙的空间对照：笙歌之近，暗示与皇权的亲近；屋舍之低，则凸显集贤院地位的尊崇。更深层的是，这种高低远近的布局，暗合了唐代士人“身在江湖，心存魏阙”的心理结构——既超然于政务之外，又与权力中心保持着微妙的距离。

颈联“万卷图书天禄上，一条风景月华西”转入对集贤阁文化功能的描写。天禄阁是汉代藏书之所，诗人借此典故，将集贤阁的历史厚重感一笔带出。“一条风景月华西”尤为精妙：月光西斜，照亮了通往集贤阁的长路，也照亮了这片文化净土。此句以景结情，不言静而静意自现。

尾联“欲知丞相优贤意，百步新廊不蹋泥”是全诗的点睛之笔。诗人没有直接赞美宰相的礼贤下士，而是选取了一个极小的细节：新修的长廊铺了砖石，让宾客不必踏泥而行。这一“不蹋泥”的细节，比任何颂词都更有说服力——它写出了宰相对人才的体贴入微，也写出了集贤阁作为文人雅集之地的温馨氛围。全诗至此，由景入情，由情入理，层层递进，收束得干净利落。