hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

什么地方春色最深？春色最深在富贵人家。

骏马奔驰惊起中路飞鸟，歌妓艳美如同后庭之花。

穿罗绮的侍从排成队列，金银装饰的车马阻断道路。

眼前还有什么可苦恼的？只苦于太阳渐渐西斜。

词语注释

文学赏析

白居易《和春深二十首》以问答体铺陈不同阶层眼中的春日，开篇这首写"富贵家"，表面极写奢华，实则暗藏锋芒。起句"何处春深好，春深富贵家"看似寻常设问自答，"春深"二字重复使用不仅为了押韵，更有一种层层推进的强调意味——在诗人看来，唯有富贵之家才配得上"春深"二字。

颔联"马为中路鸟，妓作后庭花"是全诗最精妙也最冷峻的一笔。马匹奔驰于大道惊起途中飞鸟，歌妓们容颜如后庭之花。"中路鸟"与"后庭花"形成奇异对仗：一个是自然生灵的惊惶，一个是人工雕琢的艳冶。马踏飞花的场景既写出富贵出行的排场，也暗示这种繁华建立在对他人（无论是鸟还是人）的惊扰与占有之上。"后庭花"喻妓，更带历史沧桑的隐喻——此曲南朝陈后主所作，后世常指代奢靡亡国之音。白居易此处用典，绝非单纯描摹美貌，而是在奢华表象下埋下隐患的伏笔。

颈联"罗绮驱论队，金银用断车"进一步以夸张笔法写其奢靡。穿着罗绮的侍从排成队伍，金银装饰的车马络绎不绝。"断车"二字极言车马之多，几乎要阻断道路。这两句对仗工整，色彩浓烈，读来却有一种令人窒息的压迫感。富贵之家的春天是物质的堆砌，是视觉的轰炸，却唯独缺少了自然之春的生机与灵动。

结句"眼前何所苦，唯苦日西斜"是全诗的点睛之笔。富贵之人看似拥有一切，但他们的"苦"竟然只是太阳西斜、良辰易逝。这看似是惜时之情，实则反衬出他们精神世界的贫乏——除了享乐别无寄托，除了日落别无愁苦。这种"苦"恰恰暴露了富贵生活的空虚与无聊。白居易以"和"为题，看似应和元稹原作，实则在这一首中注入了深刻的讽刺与悲悯：春深虽好，但若只知沉溺于富贵享乐，最终只能苦于时光流逝，而无法真正拥有春天。