hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

哪里最能体现春深的妙处？春深之美，在于方镇节度使的家宅。

通犀带整齐排列在胯间，袍服上绣着瑞鹘图案的花纹。

飞絮追逐着马球飞驰，垂杨轻拂过歌妓的车轮。

身着戎装拜谢春日的宴设，左手斜握着宝刀。

词语注释

文学赏析

白居易这组《和春深二十首》是唱和之作，本首聚焦于方镇（节度使）的春深景象，视角独特，避开了文人雅集的陈套，转而书写边镇武将的威仪与春色交融的画面。

首联“何处春深好，春深方镇家”开门见山，直接给出答案。在白居易眼中，春深之最，不在花柳堤桥，而在方镇之家。这一判断本身便带有强烈的个人色彩——他曾任地方官，对藩镇生活有所观察，故能跳出常规审美，发现另一种壮丽。

颔联“通犀排带胯，瑞鹘勘袍花”极写方镇之威仪。“通犀”指通天犀带，是高级官员的服饰标志；“瑞鹘”指袍上绣的鹘鸟图案，象征勇猛。“排”字写出犀带整齐排列于胯间的庄重，“勘”字则暗示袍花图案的精美考究。这两句通过服饰细节，勾勒出武将的尊贵身份，色彩华贵，气度不凡。

颈联“飞絮冲毬马，垂杨拂妓车”是全诗最生动的一笔。春日飞絮漫天，马球驰骋其间，絮花与马蹄共舞；垂杨依依，轻拂过歌妓的车轮。这一联动静结合，既有马球的激烈动感，又有杨柳拂车的柔美静谧。飞絮与垂杨本是寻常春景，但置于“毬马”与“妓车”之间，便染上了方镇生活的奢华与风流。此联对仗工整，意象鲜明，将春深之景与方镇之趣完美融合。

尾联“戎装拜春设，左握宝刀斜”收束全篇。武将身着戎装，拜谢春日的宴设，左手斜握宝刀。这一姿态极具画面感——既有武将的英武之气，又不失对春日的礼敬。“斜”字用得精妙，写出了宝刀随身而悬的自然状态，也暗示了武将闲适而不失警惕的身份特征。全诗由服饰写到游春，再由游春写到拜设，层次分明，气脉贯通，展现了白居易作为“老诗人”的圆熟技巧与独特审美。