hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

何处春光最深好？最深好是刺史家。

棠树浓阴铺绿叶，麦穗秀美分枝花。

五匹马儿鸣珂响，双轮车儿画轼华。

和风吹引行乐去，片片隼旗斜飘洒。

词语注释

文学赏析

白居易《和春深二十首》第五首以“春深”为题，却将视线从自然风物转向“刺史家”，在唱和诗的常规框架中植入政治隐喻。开篇“何处春深好，春深刺史家”采用自问自答的句式，直接将“春深”的极致定义与刺史治下的繁盛景象绑定，暗示自然之春与治世之春的同构关系。

诗中景物描写并非单纯的写景，而是承载着明确的象征意义。“阴繁棠布叶，岐秀麦分花”一联，以“棠”暗用《诗经·召南·甘棠》典故，借召公听讼于甘棠之下的故事，将树荫浓密、麦穗秀美的田园景象转化为良吏仁政的视觉呈现。“阴繁”与“岐秀”、“布叶”与“分花”对仗工整，色彩上一绿一黄，生机盎然，构成全诗写景的核心。

随后笔锋转入人事，“五疋鸣珂马，双轮画轼车”描绘刺史出行的仪仗。鸣珂马响、画轼车尊，铺陈出威仪与富足。这一联若孤立看或显奢华，但结合前文“甘棠”典故，便成为“良吏配盛仪”的合理延伸，暗示政通人和方能支撑如此体面的排场。

结尾“和风引行乐，叶叶隼旟斜”以轻盈画面收束全篇。“和风”既指春风，亦隐喻政令温和；“隼旟”即画有隼鸟的刺史旗帜。旗帜在风中轻轻飘动，“叶叶斜斜”写出动态的悠闲与从容。全诗由景及人，由人及政，不着一字直白议论，而治世之象通过意象的层层叠加自然显现。其妙处在于“甘棠”典故的化用：白居易未直接歌颂刺史功德，而是借“棠布叶”三字唤起读者对召公之政的联想，这种含蓄表达比直白颂扬更具张力，也契合唐诗温柔敦厚的美学传统。