hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

何处春意最深的好？是春意最深的学士之家。

五色诏书精心裁制，马鬃修剪成三花样式。

蜡炬燃起明亮的火，银台旁赐物的车马停驻。

相逢时不敢先行揖礼，彼此帽檐都低斜着。

词语注释

文学赏析

白居易《和春深二十首》是一组唱和诗，此首为第六首，专咏“春深”之际学士之家的风雅与荣耀。全诗以“何处春深好”发问，以“春深学士家”作答，看似平直，实则将抽象的“春深”具象化为一种身份与境遇——学士之家的春天，不是自然界的繁花似锦，而是朝廷恩宠、文翰清贵。

首联点题，以“学士家”为春深之所在，立意新颖。次联“凤书裁五色，马鬣剪三花”对仗精工，意象华美。“凤书”指诏书，唐代诏书多用五色纸，故曰“裁五色”；“马鬣剪三花”则写马饰之精致，唐制三花马为贵族所乘，此处暗指学士出行之盛。两句一写文事，一写武备（或仪仗），极言学士身份之尊荣。

三联“蜡炬开明火，银台赐物车”进一步铺陈宫廷赐物之景。蜡炬明亮，银台华贵，赐物车满载恩宠，画面富丽堂皇，折射出中唐时期翰林学士受皇帝亲近、恩遇优渥的现实。此联不写春景而写春恩，以物象之盛代自然之春，别出心裁。

结联“相逢不敢揖，彼此帽低斜”最为精彩。学士们相遇，因头戴赐帽、身负荣宠，彼此谦让不敢先揖，结果帽檐低斜、姿态拘谨，反而生出一种滑稽而真实的细节。这一笔打破了前文铺陈的庄严感，以生活化的微动作收束全诗，既显亲密，又含自嘲，使整首诗在华美之后骤然落地，余味悠长。学界推测此诗作于白居易任翰林学士期间，是其对自身处境的微妙书写——既有荣耀之感，亦含拘束之叹。