hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

什么地方春色最深好？春色最深好在宫女们习艺的宫苑。

早已看惯温室中培育的珍奇花木，

也饱识浴堂周围的名花异草。

手提御印跟随仪仗行列，

手持香笺从容走下马车。

梳着宋代传来的宫样发髻，

乌黑长发如绿云般斜披肩头。

词语注释

文学赏析

白居易这组《和春深》共二十首，每首以'何处春深好'起句，铺陈春日不同层面的景致与人事。第七首独写宫女之春深，视角清奇，不落艳情窠臼。

首联'何处春深好，春深女学家'，以问句开篇，点出'女学家'——即宫中习艺待诏的女子。此处'学'字值得玩味，宫女并非单纯侍奉君王，亦有技艺修习之责，春深之时，她们在宫中习艺度日，别有一番幽寂。

颔联'惯看温室树，饱识浴堂花'，对仗工稳，'惯看'与'饱识'互文见义，写出宫女们长期囿于宫廷一隅，对温室珍树、浴堂名花早已司空见惯。一个'惯'字、一个'饱'字，道尽了深宫岁月的漫长与单调——不是初见之惊喜，而是久处之麻木。这种写法暗合杜甫'熟精《文选》理'之'熟'字用法，以熟写怨，怨意自现。

颈联'御印提随仗，香牋把下车'，写宫女执事之态。'御印'指宫中印信，'香牋'为华美文书，她们手持这些物件，随仗卫而行，下车时姿态端雅。此联写其仪容举止之端庄，却隐隐透出一种被规训的机械感——她们的一切动作皆合规矩，却少了几分活气。

尾联'宋家宫样髻，一片绿云斜'，以妆饰收束。'绿云'喻乌黑浓密的头发，'斜'字写出发髻倾斜之态，颇具风情。然而越是写其妆容之精美，越反衬出她们青春虚掷的悲哀——如此容色，却只能深锁宫中，无人赏识。白居易善于以淡语写深情，此诗无一字言怨，而怨意自溢，正是其'老妪能解'之外的另一面功夫。