hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

何处春深好？春深时节，最苦的是世代读书的寒士之家。

一心只求科举及第，哪有心思去管曲江池畔的春花。

自愧不如郄诜那般'桂林一枝'的自信，却立志效法车胤囊萤、孙康映雪的苦读。

官场琐事如泥涂般黏滞难脱，最怕的就是光阴在煎熬中悄然流逝。

词语注释

文学赏析

此诗是白居易《和春深二十首》组诗中的第十首，写的是科举士子春深时节苦读应举的情状。全诗以'经业家'——世代读书的家庭——为主角，将春深美景与寒士的焦虑并置，形成强烈的张力。

'唯求太常第，不管曲江花'一联堪称全诗最精彩处。曲江花是长安春日最盛的景致，也是新科进士游宴赏花的所在，对普通士子而言，那只是放榜后的事。一个'不管'，写尽了寒士的决绝与无奈——不是不想看，是看了也无济于事，不如把全部心力押在科第上。这种克制比直抒胸臆更有力量。

'折桂名慙郄，收萤志慕车'用两个典故，一贬一褒：郄诜自夸'桂林一枝'，而士子自感不及；车胤囊萤、孙康映雪，则是他们效法的榜样。典故用得贴切，不显堆砌。

结句'官场泥补处，最怕寸阴斜'，以'泥补'喻官场之黏滞繁琐，以'寸阴斜'写时光流逝之焦虑。春深日长，而士子唯恐光阴虚度，这种紧迫感贯穿全篇，使'春深'这一本应闲适的时节，变成了士子心中最煎熬的倒计时。