hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

什么地方春色最深好？是春色正浓的上巳佳节人家。

兰亭集会席上美酒飘香，弯曲洛水岸边繁花似锦。

孩童们划着小船在水边嬉戏，少妇们驾车来到岸边洗涤衣襟。

众人齐桨争渡的热闹处，一匹锦标在风中斜斜飘动。

词语注释

文学赏析

白居易的《和春深》组诗共二十首，每一首都以'何处春深好'起句，铺陈不同阶层的春日胜景。第十五首聚焦于'上巳家'，即那些在三月三日这一天参与祓禊活动的士大夫与平民百姓，是一幅生动鲜活的暮春风俗画。

首联'何处春深好，春深上巳家'，以设问开篇，直接点明主题。诗人没有选择登高望远，也没有选择赏花饮酒，而是将目光投向了这一特定的民俗节日。

颔联'兰亭席上酒，曲洛岸边花'，笔锋一转，从宏大的节日场景切入到具体的雅集画面。'兰亭'二字，显然暗用了王羲之《兰亭集序》的典故——永和九年的暮春，群贤毕至，少长咸集，流觞曲水，畅叙幽情。白居易身处中唐，虽不及东晋名士那般风流蕴藉，但这份对文人雅趣的追慕却是相通的。'曲洛'即弯曲的洛水，洛阳多水，上巳节洛水之畔必是花团锦簇、游人如织。酒在席上，花在岸边，一近一远，一雅一俗，构成了春日里最迷人的双重诱惑。

颈联'弄水游童櫂，湔裾小妇车'，视角进一步下沉，从文人雅士转向了市井百姓。孩童们划着小船在水中嬉戏，少妇们驾着车子在岸边浣洗衣襟。'弄'字写出了童子的天真烂漫，'湔'字则透露出妇人的勤劳温婉。这两句诗极具生活气息，让人仿佛听到了孩童的欢声笑语，看到了水花溅起的晶莹。诗人以平等的目光注视着这些普通人的春日活动，体现了他'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的现实主义精神。

尾联'齐桡争渡处，一匹锦标斜'，将画面推向高潮。竞渡是上巳节的重要活动，众多船只齐发，桨声欸乃，水花飞溅。'一匹锦标斜'，那悬挂的彩旗在风中斜斜飘动，既是争夺的目标，也是胜利的召唤。这一'斜'字，用得极妙，既写出了风势，也写出了动态，更写出了竞争中的紧张与激烈。整首诗至此收束，却余韵悠长，仿佛那竞渡的喧嚣仍在耳边回荡。

全诗语言平易晓畅，意象鲜明生动，从雅集到市井，从静态到动态，层次分明，节奏明快，充分展现了白居易诗歌'老妪能解'的艺术特色，同时也记录了唐代上巳节丰富的民俗风情。