hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 shí十qī七

现代文翻译

什么地方春色最深最美好？是那些沉迷博弈的人家。

围棋一先争抢破对方的眼，六子聚斗形成精彩的花型。

投壶的鼓声应和着马的奔跑，象棋的兵卒冲击着对方的车。

弹碁局上的妙手 countless，最精妙的要数长斜一着。

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，与刘禹锡唱和，写下《和春深二十首》。这组诗以"何处春深好"起兴，分咏春深之二十四般景致，本诗列第十七，专写博弈之乐。在常人眼中，春深应是花红柳绿、莺啼燕语，白居易却独独把目光投向了"博弈家"——这种选材本身就带着一种反俗的趣味，也折射出诗人晚年追求闲适、不慕荣利的生命状态。

全诗以"何处春深好，春深博弈家"开篇，设问自答，语气轻快。一个"好"字，奠定了全诗欢愉的基调。接下来两联，诗人极尽铺陈之能事，将几种不同的博弈活动写得有声有色。

"一先争破眼，六聚鬬成花"写的是围棋。围棋术语中，"眼"是活棋的关键，"花"指"六聚"，即六子聚成一团，是围棋中的一种棋形。诗人用"争"和"鬬"两个动词，把棋盘上的无声厮杀写得如同战场般激烈。"破眼"与"成花"既是棋局术语，又暗含了胜负博弈中的心理张力——一先一后，一破一立，胜负只在毫厘之间。

"鼓应投壶马，兵冲象戏车"转写投壶与象棋。投壶是古代宴饮时的游戏，以矢投壶中，胜者饮酒；象棋则模拟战场，车马炮卒各有所司。"鼓应"写投壶时鼓声助兴的热闹，"兵冲"写象棋对弈时的运筹帷幄。这一联对仗工整，动静相宜，仿佛让人看到了庭院中宾客云集、博弈正酣的生动场景。

尾联"弹碁局上事，最妙是长斜"，收束于弹碁（一种古代推子游戏）。"长斜"是弹碁中的一种妙手，诗人以"最妙"二字点出，余味悠长。全诗没有一句直接写春景，却处处透着春日的闲情逸致。博弈之趣，在于心无旁骛、物我两忘，这正是白居易晚年所追求的境界——在方寸棋盘之间，消磨时光，安顿身心。这种"以俗为雅"的写法，体现了白居易晚年诗歌平易中见深意的艺术特色。