hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

什么地方春光最深好？是春光深处嫁女的人家。

紫色襦衣上排着雉鸡纹，金黄花钿贴在鬓边花。

烛影转动屏风刚移开，佩环叮当作响要上车。

青衣仆从传递着毡褥，锦绣一条斜铺在车上。

词语注释

文学赏析

白居易《和春深二十首》作于长庆四年（824年）任杭州刺史期间，是诗人唱和友人刘禹锡同题组诗之一。第十八首独辟蹊径，避开传统嫁别诗的离愁别绪，转而浓墨重彩地描绘嫁妆之盛与仪仗之丽，以独特的视角折射唐代士族婚嫁的盛况。

诗起笔即设问：“何处春深好，春深嫁女家。”诗人将自然界的“春深”与人间的“嫁女”并置，暗示此时人家之热闹繁华胜过满目春光。紧接着，视线聚焦于新娘的服饰细节：“紫排襦上雉，黄帖鬓边花。”紫色襦衣上绣着雉鸡纹样，鬓边贴着金黄的花钿。雉羽华美，金饰耀眼，色彩浓烈对比鲜明。这一联对仗工整，“紫”对“黄”，“排”对“帖”，“雉”对“花”，视觉冲击力极强，极言嫁衣之精致贵重。

随后，画面由静转动，转入送嫁场景：“转烛初移障，鸣环欲上车。”烛影摇曳，屏风转动，新娘佩环叮当，即将登车。动作连贯，声音清脆，气氛渐趋庄重。“转烛”与“鸣环”两个细节，既写出仪仗之有序，也暗含新娘即将离家的微妙心境——虽有不舍，却更多是期待与庄重。

末句收束于嫁妆：“青衣传毡褥，锦绣一条斜。”青衣仆从捧着毡褥，锦绣斜铺，一路延伸至车前。这一“斜”字用得极妙，既写出铺陈之态，又暗示路途之长、排场之大。全诗至此，嫁女之隆重、之家境之殷实，跃然纸上。

此诗之妙，在于不写情而情自现。全篇无一字言愁，却通过服饰、仪仗、嫁妆的层层铺陈，折射出唐代士族嫁女的盛况，也隐含了女儿即将远行的淡淡怅惘。白居易擅长以白描写生活，此诗正是其“老妪能解”风格的典型体现——语言平易，细节精准，画面感强，读来如见其景。