hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 shí十jiǔ九

现代文翻译

哪里春天的深处最美好的呢，是春天深处娶媳妇的人家。

两行纱笼里的蜡烛明亮，一树扇面上的花朵鲜艳。

赞礼人主持宾主在华美的宴席上拜礼，新郎亲迎的新娘坐在有帷幔的车中。

催促新娘梳妆的诗词还没吟完，天上的星斗已经渐渐西斜。

词语注释

文学赏析

白居易这组《和春深》共二十首，每首以"何处春深好"起句，铺陈春日种种佳事。第十九首独独选取"娶妇家"作为春深之乐的载体，眼光独到。

"两行笼里烛，一树扇间花"一联堪称全诗最精彩的画面。笼中烛成行，扇上花成树，光与色、动与静交织在一起。蜡烛被纱笼罩住，火光透过薄纱晕染开来，形成温暖的光晕；扇面上的花卉图案在烛光映照下仿佛活了过来。这一联的精妙在于：它不写人，却处处是人——烛是迎亲队伍举的，花是新嫁娘仪仗上的。诗人用物象的堆叠营造出婚礼的热闹氛围，却避开了直接描写人物的喧闹，这种"不写之写"正是白诗的高明之处。

"宾拜登华席，亲迎障幰车"两句，将婚礼的两个关键场景并置：堂前宾主拜席，户外亲迎车马。一内一外，一静一动，婚礼的仪式感与流动性同时呈现。

结句"催妆诗未了，星斗渐倾斜"最为耐品。催妆诗是唐代婚礼特有的文化现象，亲友吟诗催促新娘梳妆上轿。诗人写"诗未了"而"星斗倾斜"，暗示婚礼从白天持续到深夜，时间流逝而欢愉不减。星斗西斜本是夜色深沉的信号，在这里却成了婚礼热闹程度的侧面印证——正因为宾主尽欢，才不觉夜之已深。这一联以景结情，余味悠长。

全诗语言平实如话，却处处可见匠心。白居易擅长从日常琐事中提炼诗意，这首写婚礼的诗，没有使用任何典故，纯以白描手法勾勒，反而更显真切动人。