hé和chūn春shēn深èr二shí十shǒu首 èr二shí十

现代文翻译

什么地方春天最深的好，是春天深处妓女的家。

眉毛比杨柳叶还要青翠，裙子让石榴花都嫉妒。

兰麝香熏透了出行的被褥，金铜钉装饰着乘坐的车子。

杭州的苏小小，人们都说她姿态最娇美动人。

词语注释

文学赏析

白居易这组《和春深二十首》是唱和之作，二十首中独选妓女家入题，本身就值得玩味。二十首的起句「何处春深好，春深妓女家」——不写名园胜景，不写仕女春游，偏偏把目光落在妓院。这不是猎奇，而是白居易一贯的写实笔法：他写《琵琶行》写商人妇，写《卖炭翁》写底层苦，写妓女家也是写人间真实。

「眉欺杨柳叶，裙妬石榴花」一联是全诗最精彩处。欺、妬二字用得极狠——不是比拟，是竞争。眉毛比杨柳叶还青翠，裙子比石榴花还红艳，连植物都嫉妒起来。这种拟人化的竞争关系，把妓女的妆饰之美推到了极致，也暗含了她们以色事人的生存状态：美是武器，也是枷锁。

「兰麝熏行被，金铜钉坐车」写其奢华。兰麝是名香，金铜是贵饰，行被与坐车都是日常用具，却被点染得珠光宝气。这里没有道德评判，只是如实呈现——白居易从不居高临下，他写妓女，也写她们有体面的生活。

结句「杭州苏小小，人道最夭斜」用典收束。苏小小是南齐名妓，杭州西湖畔有她的墓。白居易任杭州刺史时多次咏及苏小小，此处以古人比今人，既提升了全诗的历史纵深感，也暗示了妓女命运的永恒性——无论哪个朝代，她们都是春深时节最艳丽的风景，也是最漂泊无依的人。