chí池hè鹤èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

高高的竹笼前没有伴侣相随，乱哄哄的鸡群之中却自有风度品格。

低头时忽然担心头顶的丹砂脱落，晾晒翅膀时常怀疑羽毛上的白雪消融。

越发觉得鸬鹚的毛色卑下，苦苦嫌弃鹦鹉的语声娇媚。

迎风长鸣不知在思念何事，怅然遥望青田的云水远方。

词语注释

文学赏析

此诗题为《池鹤二首·其一》，是白居易谪居江州时期咏物寄怀的代表作。诗人借池边笼中之鹤，抒写自己虽遭贬谪却坚守高洁品格的心志。

首联“高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标”，开篇即构建了一个强烈的对比空间。“高竹笼”是鹤的栖息之所，却“无伴侣”，极言其孤独；而“乱鸡群”本是鄙俗之地，鹤却立于其中，自有“风标”——风度品格。这一联不仅写出了鹤的处境，更暗示了诗人自己在污浊官场中的孤立与清醒。

颔联“低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消”，是全诗最精彩的描写。诗人捕捉了鹤的两个细微动作：“低头”时担心头顶的丹砂脱落，“晒翅”时怀疑羽毛上的白雪消融。这里的“丹砂”与“白雪”不仅是写实，更是象征——丹砂象征鹤的高贵身份，白雪象征其纯洁品格。一个“乍恐”、一个“常疑”，将鹤对自我形象的珍视与脆弱感写得淋漓尽致，也折射出诗人对自身名节的极度呵护。

颈联“转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇”，转而写周围的其他鸟类。鸬鹚毛色丑陋，鹦鹉言语娇媚，在鹤的眼中皆不足道。这一对比进一步强化了鹤的清高与孤傲，也暗讽了世俗中那些趋炎附势、巧言令色之徒。

尾联“临风一唳思何事，怅望青田云水遥”，情感由外放转为内收。鹤迎风长鸣，不知在思念何事？原来是怅然遥望故乡青田的云山渺渺。这一“唳”声，是孤独的宣泄，也是对自由与故土的深切眷恋。全诗以鹤自况，语言清丽，堪称白居易咏物诗中的佳作。