chí池hè鹤èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

池中的这只鹤是鹤中的稀有之物，恐怕是辽东那位老化的令威仙鹤。

雪白的长腿如松枝披雪般翘起，漂浮的菱花仿佛点缀在它的羽毛上。

暂时徘徊着在林间栖息，但最终定要奋飞直上云霄。

若问它的旧巢可曾知晓在何处，只因眷恋主人而未能归去。

词语注释

文学赏析

这首诗看似咏物，实则，是白居易晚年退居洛阳履道里园池时的自况之作。

起句"池中此鹤鹤中稀"，先声夺人，一个"稀"字定下基调——这不仅是一只鹤，更是鹤中极品。紧接着"恐是辽东老令威"，用丁令威化鹤归乡的典故，既写出鹤的仙姿，又暗伏"归"的主题。诗人不敢断言，只说"恐是"，这种审慎反而增添了传说的真实感与神秘感。

颔联"带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣"是全诗最精彩的工笔描写。"带雪"写鹤腿修长洁白，如松枝披雪；"放花"写白色菱花漂浮水面，仿佛点缀在鹤的羽毛上。一"翘"一"缀"，一静一动，画面清冷而高华。松枝之劲健与菱片之轻盈，共同烘托出鹤的脱俗气质。

颈联笔锋一转，"低回且向林间宿，奋迅终须天外飞"。"低回"二字写出了鹤此刻的徘徊不定，而"终须"则透露出诗人内心的不甘——鹤虽暂宿林间，但其志在云霄。这既是写鹤，也是写诗人自己：虽已退居林下，却未尝一日忘情于天下。

结句"若问故巢知处在，主人相恋未能归"最为动人。鹤有故巢，人亦有故园。但"主人相恋"四字，道尽了留连与无奈。据传此诗作于白居易罢苏州刺史后回洛时期，他眷恋朝廷又无力回天，眷恋理想又不得不妥协，这只"未能归"的鹤，正是诗人复杂心境的写照。全诗由外而内，由形入神，咏鹤即咏己，读来令人唏嘘。