duì对jiǔ酒wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

人活百岁，真正壮健的时光没有多少，

一个春天，又能有几个晴朗明丽的日子。

相逢之际且不要推辞，只管饮酒沉醉，

听那《阳关三叠》唱到第四声吧。

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋于平淡，这组《对酒五首》便是其心境的真切写照。第四首尤为动人，短短二十八字，写尽了人生暮年的通透与苍凉。

开篇“百岁无多时壮健”，点出生命的残酷真相：人活百年，真正健康壮盛的时光不过寥寥数载。这种对生命有限性的清醒认知，并非消极悲观，而是历经沧桑后的透彻。“一春能几日晴明”，以春日短暂晴好比喻人生美好时光转瞬即逝。两句对仗工整，却无雕琢之痕，如话家常，字字锥心。

笔锋随即一转，从感慨落入行动：“相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声”。既然人生苦短、美好难留，便趁此良辰尽情饮酒，莫要推辞。“阳关第四声”极有深意——《阳关三叠》本应唱三遍，诗人却说“第四声”，这多出来的一“声”，正是对生命的不舍与眷恋，是对美好时光的贪恋与挽留。这一“声”，唱出了诗人内心的矛盾与深情，是全诗最精妙之处。

全诗语言平易，前两句写人生之短，后两句写及时行乐，看似豁达，实则藏着深深的无奈与悲凉。这平淡之中，自有千钧之力。