lǎo老bìng病

现代文翻译

白天听着笙歌宴饮，夜晚则醉后安眠

若不是在月下独酌，便是在花前赋诗

如今年老多病，应当明白这是天命所定

不负这二十年来春天的美好时光

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却浓缩了白居易晚年生活的核心姿态——在老病缠身的现实与春日游赏的渴望之间，寻找一种不违背天命的平衡。前两句"昼听笙歌夜醉眠，若非月下即花前"，勾勒出一幅看似奢靡实则闲适的晚年图景。白日里听曲赏乐，夜晚则醉后安眠；若非月下独酌，便是花前赋诗。这里的"笙歌""月下""花前"，并非单纯的享乐符号，而是诗人对抗衰老与病痛的精神慰藉。白居易晚年笃信天命，常以"知分"自勉，后两句"如今老病须知分，不负春来二十年"正是这种心态的直白流露。"知分"二字极重，意味着承认生命有限、病老难免，不妄求长生，也不强求康健；而"不负"则是一种积极的回应——既然岁月有限，便要在有限的春光里尽情体验，不让生命虚度。这种"知命而不认命"的态度，正是白居易晚年诗作的独特魅力所在：既不颓废，也不强撑，而是在清醒认知生命局限的前提下，依然热爱人间春色。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，体现了白居易"老妪能解"背后的深厚功力。