wǔ五fèng凤lóu楼wǎn晚wàng望

现代文翻译

晴朗的阳光在傍晚照耀，湿润的烟雾渐渐消散，五凤楼高耸入云，天空显得格外高远空旷。

野外的绿色经过早晨雨水的洗涤更加鲜亮，林间的红色一半被傍晚的云霞映照得如同燃烧。

龙门的青山如同美人的翠黛双眉相对而立，伊水像一条金色的丝带蜿蜒流淌。

自入秋以来风景虽好，但其中最好的就是今天这眼前的景色。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐敬宗宝历元年（825年）秋，白居易时任河南尹，驻守洛阳。五凤楼即洛阳宫门，诗题点明时间是傍晚，地点是高楼，核心动作是“望”。

开篇“晴岚霭霭上紫霄，野绿全经朝雨洗”以铺陈手法勾勒背景：晨雾升腾于紫霄之上，田野经朝雨洗涤而绿意盎然。这一联重在营造雨后初晴的清新氛围，为后文的浓烈色彩做铺垫。颔联“林红半被暮云烧”则笔锋一转，将视线从清晨推向傍晚，色彩由绿转红。“烧”字极具张力，既写出晚霞映红树林的视觉冲击，又赋予静态景物以动态的生命感，与上句“洗”字的清凉湿润形成冷暖对比，构成全诗最精彩的视觉高潮。

颈联“龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条”转而写山水，比喻新颖贴切。龙门山如美人翠黛之眉，伊水如黄金丝带，将自然景物人格化、装饰化，体现了白居易晚年闲适诗中常见的精致审美。

尾联“自入秋来好风景，此中最好是今朝”直抒胸臆，点明主旨。这种“就中最好”的感叹，并非泛泛之谈，而是建立在前面精细描绘的基础之上——正因为有“暮云烧”的奇景、“伊水”的明丽，才配得上“最好是今朝”的结论。全诗由景入情，层层铺垫，最终落脚于对当下美景的珍惜与享受，体现了白居易晚年诗风明朗流畅、善于捕捉瞬间美感的特点。