yì忆mèng梦de得

现代文翻译

牙齿头发都经不起岁月的蹉跎，疏懒倦怠与疾病相伴为伍。

那颗爱花的心还在吗，见到美酒兴致如何？

年纪大了风雅的情致稀少，官位高了世俗的顾虑繁多。

什么时候能在红烛之下，一起聆听那竹枝歌的旋律？

词语注释

文学赏析

白居易与刘禹锡（字梦得）的友谊，是中唐文坛的一段佳话。此诗作于两人晚年，题目《忆梦得》，看似平淡，实则情深意重。

首联“齿发各蹉跎，疏慵与病和”，起笔便是一派暮年气象。两人皆已年老，头发牙齿都经不起岁月的蹉跎，疏懒成性，又与疾病相伴。这里的“和”字用得极妙，仿佛病与慵不再是痛苦的来源，而是成了可以和睦相处的伴侣，透出一种无奈的旷达。

颔联“爱花心在否，见酒兴如何”，笔锋一转，从身体状况转到生活情趣。诗人关切地问：老朋友啊，你那颗爱花的心还在吗？见到美酒，兴致如何？这一问，问得轻巧，却问得深沉。它暗示了两人昔日曾有的风流雅趣，也透露出对老友精神状态的真切挂念。

颈联“年长风情少，官高俗虑多”，是对现状的总结。年纪大了，风雅的情致自然减少；官位高了，世俗的顾虑反而增多。这是对仕宦生涯的深刻反思，也是对人生晚境的清醒认知。两句对仗工整，却毫无板滞之感，因为其中蕴含的是真实的生命体验。

尾联“几时红烛下，闻唱竹枝歌”，是全诗最动人的地方。诗人没有停留在感慨上，而是展望了一个具体的场景：什么时候，我们能坐在红烛之下，一起聆听那熟悉的竹枝歌呢？竹枝歌是刘禹锡的标志性作品，也是两人友谊的象征。这一联以景结情，将无尽的思念和对重逢的期盼，都寄托在这一幅温馨的画面之中。红烛摇曳，歌声悠扬，那是诗人心中最温暖的期待，也是整首诗情感的最高点。