zèng赠tóng同zuò座

现代文翻译

春日里她画着青黑色的蛾眉显得娇嫩，我的两鬓却已如秋天的蓬草般斑白稀疏

想要寻欢作乐却觉得身体已太迟暮，怨恨年老但心中的意兴却更加深沉

略微懂得在灯前跳舞，更能在酒后吟诗作赋

虽然不再进入花丛般的地方，但心里仍然不甘心

词语注释

文学赏析

白居易的这首诗，题为《赠同座》，读来却像是一面自我审视的镜子。诗人没有回避衰老的现实，而是用一种近乎自嘲的坦率，剖析了自己身心状态的矛盾。

首联“春黛双蛾嫩，秋蓬两鬓侵”是全诗最精彩的对比。一边是座中女子眉如远山、青春嫩丽的“春黛双蛾”，一边是自己两鬓斑白、枯败如秋蓬的容颜。这一“春”一“秋”，一“嫩”一“侵”，不仅是视觉上的强烈反差，更是生命力的鲜明对照。诗人没有直接说“我老了”，而是用“秋蓬”这一意象，将衰老的萧瑟感写得触手可及。

颔联“谋欢身太晚，恨老意弥深”则进一步深入内心。身体已经跟不上节奏，感到“谋欢”太晚，但心里的兴致却反而因为年老而更加深沉。这种“身退意进”的矛盾，正是白居易晚年诗歌中常见的主题——一种不服老的倔强与无奈交织的心态。

颈联“薄解灯前舞，尤能酒后吟”写自己的才艺。虽然不太会跳舞，但酒后吟诗倒是颇有兴致。这里的“薄解”与“尤能”形成呼应，展现了诗人对自己能力的清醒认知，也透露出一种随性自适的生活态度。

尾联“花丛便不入，犹自未甘心”是全诗的点睛之笔。按理说，既然身老意倦，便该远离花丛（指代歌酒场所），但诗人却坦言自己“未甘心”。这个“未甘心”三个字，将诗人那种虽已年迈、却仍对世俗欢娱抱有眷恋的复杂心理刻画得入木三分。它不是轻浮的好色，而是一种对生命活力的渴望，一种不愿向衰老低头的倔强。这种真实的人性流露，让这首诗超越了普通的应酬之作，具有了打动人心的力量。