wù戊shēn申suì岁mù暮yǒng咏huái怀sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

七年囚禁般的生活如同笼中禽鸟，只盼着打开笼子便能飞入山林。

庆幸如今得以舒展翅膀，不能辜负往日的心愿。

人间的祸福愚者难以预料，世上的风波年老之人已难以承受。

万一将来再出现差错如同前事，又该后悔当初没有辞官归隐。

词语注释

文学赏析

这首七律作于唐文宗大和八年（834年）岁暮，是白居易晚年政治心态的真实写照。诗中流露出的并非一般士大夫的闲情逸致，而是一种历经宦海沉浮后的惊悸与审慎。

起笔以“笼禽”自比，沉痛入骨。“七年囚闭”实指诗人自江州司马至忠州刺史、再调洛阳分司的贬谪历程，官场如牢笼的压抑感贯穿始终。“但愿开笼便入林”看似平淡，实则藏着对自由的极度渴望，一旦脱身便毫不犹豫选择归隐，这种急切正是长期压抑后的反弹。

获自由后，诗人并未沾沾自喜，而是感到一种责任——“幸得展张今日翅，不能辜负昔时心”。“心”字既是对自我的承诺，也是对理想人格的坚守，转折之中见真情。然而，这种自由并未带来安宁，反而引发了更深层的恐惧：“人间祸福愚难料，世上风波老不禁”。祸福难料，风波难禁，这是白居易晚年对人生最深刻的体悟。他不再像年轻时那样意气风发，而是以一种苍凉的姿态面对世事无常。这两句之所以动人，是因为它道出了无数人在晚年共同的心境：经历过太多风雨，才懂得敬畏命运。

基于这种对祸福无常的深刻认知，尾联以假设收束：“万一差池似前事，又应追悔不抽簪”。“差池”指意外变故，“抽簪”特指辞官归隐。诗人设想，若将来再遭变故，是否会后悔今日没有早早辞去官职？这种“追悔”并非懦弱，而是一种清醒的自我保护意识。白居易在此展现了他的智慧：与其在风波中挣扎，不如早早抽身，保全晚节。

整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它让我们看到，一位伟大的诗人，在晚年是如何用朴素的语言，表达对人生的深刻思考。