dā荅mèng梦de得wén闻chán蝉jiàn见jì寄

现代文翻译

拆开信封思绪如浩然长风，独自在晚风中吟咏你的诗篇。

容颜已非昔日模样，蝉鸣声却仿佛还是去年。

槐花在新雨之后格外清新，柳影渐疏已透出秋意。

听罢蝉鸣再无他法，唯有再赋一诗寄托相思。

词语注释

文学赏析

此诗是白居易答赠刘禹锡的佳作，作于长庆四年（824）秋，两人均贬谪在外，诗风却无衰飒之气，反见清健。首联“开缄思浩然，独咏晚风前”，写收到刘禹锡来信，读之如沐清风，诗人独自吟咏于晚风之中。“浩然”二字既赞友诗境界开阔，也暗含对友人品格的敬仰。颔联“人貌非前日，蝉声似去年”是全诗最精警之句——容颜已老，蝉声如旧，今昔对比中透出时光流逝的无奈，却又不陷于悲切，而是以冷峻的笔调写出人生常态。颈联“槐花新雨后，柳影欲秋天”，纯用白描，雨后槐花更添清芬，柳影渐疏已现秋意，景物清丽而略带萧瑟，正合此时心境。尾联“听罢无他计，相思又一篇”，收束自然，听罢蝉鸣，唯有以诗寄情，平淡中见深情。全诗结构严谨，对仗工稳，语言简淡而意蕴深长，体现了白居易晚年“老妪能解”却“味外有味”的艺术追求。与刘禹锡原唱相和，二人诗风各异却心意相通，堪称中唐唱和诗之典范。