líng令hú狐shàng尚shū书xǔ许guò过bì弊jū居xiān先zèng赠cháng长jù句

现代文翻译

不炫耀官位而独爱山林泉水，许我到池边一醉方眠

已派人平整了长满药草的小径，又让人清扫了钓鱼的船只

应该带着笔砚跟随诗友而来，定有笙歌陪伴如酒仙般的您

恭敬地等候您的高情雅意，没有别的礼物，只有苍苔石笋和白花莲

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳履道里之时，是一首极具生活气息与文人雅趣的酬答诗。令狐楚（令狐尚书）先赠长句，白居易此诗即为和答。

首联“不矜轩冕爱林泉，许到池头一醉眠”开篇即点出令狐楚的高洁品格。他不以官位自矜，而独爱山水林泉，竟许我到他池边一醉方休。这一句既赞美了对方，也暗示了二人之间不拘礼法、亲密无间的交情。“许”字用得极妙，仿佛是一种特权，一种只有挚友才能享有的待遇，读来令人感到温暖而亲切。

颔联“已遣平治行药径，兼教扫拂钓鱼船”转入具体细节，写令狐楚为迎接诗人所做的准备。他派人平整了长满药草的小径，又让人清扫了钓鱼的船只。这两句看似平铺直叙，实则充满了生活的质感。药径与钓船，皆是隐逸生活的象征，令狐楚如此用心，足见其对诗人的尊重与期待。这里的“平治”与“扫拂”两个动词，细致地刻画出了主人的殷勤与周到。

颈联“应将笔砚随诗主，定有笙歌伴酒仙”进一步渲染欢聚的预期。诗人想象自己带着笔砚前来，令狐楚必有笙歌相伴，共饮美酒。笔砚与笙歌，一文一武，一雅一俗，交织出一幅诗酒风流图景。“酒仙”二字，既指令狐楚，也自指，展现了二人豪放不羁的一面。

尾联“祗候高情无别物，苍苔石笋白花莲”是全诗最精彩的一笔。诗人说，为了等候您的高情雅意，我这里没有别的礼物，只有苍苔、石笋和白花莲。这三样景物，皆是自然之物，朴素而清雅，恰好契合了前文所说的“爱林泉”之志。以物喻情，以景结情，余韵悠长。苍苔之幽静，石笋之奇崛，白花莲之洁净，共同构成了一幅清雅的园林画卷，也象征着诗人高洁的情操。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却情真意切，意境清雅。白居易晚年诗风趋向浅切，此诗便是典型代表。他没有使用生僻的典故，而是从日常生活中取材，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了文人之间深厚的友谊和高雅的情趣。诗中流露出的闲适与淡泊，正是白居易晚年生活的真实写照。