quàn劝jiǔ酒shí十sì四shǒu首 hé何chù处nán难wàng忘jiǔ酒qī七shǒu首 èr二

现代文翻译

何处不让人难忘这杯酒，在天涯之地与故人话旧日情分。

曾经共同的青云之志都未能实现，两鬓白发相见时彼此惊愕。

二十年前分别，各自漂泊三千里外。

此时若没有这一杯酒，用什么来倾诉平生遭遇呢？

词语注释

文学赏析

白居易的《劝酒》组诗，以“何处难忘酒”起兴，将酒作为情感的触发器与见证者。这一首作为第二首，写的是天涯重逢、话旧伤怀的情境，其动人之处不在于辞藻，而在于那种历经沧桑后的沉郁与克制。

“青云俱不达，白发递相惊”一联，堪称全诗之眼。青云，指仕途进取；白发，指岁月流逝。两人昔日一同追求功名，如今两鬓斑白，却都一事无成。一个“俱”字，写出了命运的公平与残酷——无论谁更努力，结果都一样。而“递相惊”三字，极写心理之微妙：两人对视，惊愕于彼此的衰老，这惊愕中既有对时光无情的愤懑，也有对人生虚度的悲凉。这不是简单的感叹，而是一种深层的生命体验。

“二十年前别，三千里外行”，以数字对仗，将时间的跨度与空间的距离并置。二十年，足以让少年变成老人；三千里，足以让故人变成天涯。这两句看似平淡，实则力量千钧——它把人生的漂泊感压缩进了十个字里。

结句“此时无一醆，何以叙平生”，以问作结，余味悠长。酒在此已不是享乐之物，而是情感的载体，是沟通过去与现在的媒介。若无此酒，平生往事何处安放？这种将酒与人生意义相连的写法，正是白居易劝酒诗的独特之处：他写的不是醉，而是醒着时的无奈与深情。