现代文翻译
何处难忘饮酒，朱门子弟羡慕少年时光。
春分花开之后，寒食明月之前。
小院中罗绮回旋，深房里拨弄管弦。
此时若不饮一杯，怎对得起这艳阳天。
词语注释
1
醆:同'盏'，酒杯
文学赏析
白居易《劝酒十四首·何处难忘酒七首》其三，以酒为引，写少年朱门的繁华与春光易逝的紧迫感。
从“春分”到“寒食”，诗人截取了一段极短的时间跨度。这两个节气之间，春花正盛，月色清朗，却也是春光由盛转衰的临界点。这种对时间节点的精准锁定，比泛泛而言“春光正好”更具张力，暗示了美好事物的短暂与易逝，为后文的及时行乐埋下伏笔。
庭院中罗绮回旋，深室内管弦齐奏。“回”字写出了舞袖翻飞的动态轨迹，也暗示了空间的开阔与人流的穿梭；“理”字则表现出乐工们整理乐器、准备演奏的从容姿态，与“深房”的幽邃相结合，营造出一种内敛而奢华的氛围。这两句通过视觉与听觉的交织，勾勒出朱门子弟宴饮作乐的场景。
结句“此时无一醆，争过艳阳天”以反问语气收束，将饮酒行为上升到对生命时光的珍视层面。“争过”二字，既是对艳阳天的不辜负，也是对青春易逝的焦虑回应。白居易晚年虽多写闲适诗，但此诗中对时光流逝的敏感与把握，仍可见其早年诗歌的敏锐与力度。
译文：何处难忘酒？朱门子弟夸耀青春。春分花发后，寒食月明前。小院回罗绮，深房理管弦。此时无一醆，争过艳阳天。
notes: 醆:酒杯
诗文录《劝酒十四首 何处难忘酒七首 三》·白居易：https://gushiwen.space/poem/tang/bai-ju-yi/2071749464920739877