quàn劝jiǔ酒shí十sì四shǒu首 bù不rú如lái来yǐn饮jiǔ酒qī七shǒu首 yī一

现代文翻译

不要隐居到深山里去，你到了那里自己也会嫌弃。

早晨水冷伤牙，夜晚霜严损容。

渔夫离去时江浦风起，樵夫归来时岩上雪满。

不如来饮酒，相对醉得慵懒满足。

词语注释

文学赏析

白居易晚年号'醉吟先生'，这组《不如来饮酒》共七首，是诗人晚年面对人生困境时的一种自我解脱方式。这首诗作为开篇，直接点明了'饮酒'作为避世手段的主题。

首联'莫隐深山去，君应到自嫌'起笔不凡。诗人不劝人入仕，也不劝人修仙，而是劝人'不如来饮酒'。为什么？因为深山隐居看似高洁，实则艰苦——'齿伤朝水冷，貌苦夜霜严'。颔联从身体感受入手：清晨水冷伤牙，夜霜严酷损容。这两句写得极具体，不是抽象地说'隐居辛苦'，而是让人真切感受到那种生理上的不适。这种写法体现了白居易一贯的'老妪能解'风格——用日常经验说话。

颈联'渔去风生浦，樵归雪满岩'进一步铺陈隐居环境的恶劣。渔夫离去时江浦风起，樵夫归来时岩上雪满。这里的风、雪、浦、岩，构成了一幅清冷萧瑟的山水图景。但诗人并非在赞美这种清高，而是在暗示：这样的生活，普通人难以承受。

尾联'不如来饮酒，相对醉厌厌'是全诗的诗眼。'厌厌'二字用得极妙——既写出了醉后的慵懒满足，又暗含了一种对世俗纷扰的疏离。饮酒不是为了狂欢，而是为了在相对中求得内心的安宁。这种'醉'不是逃避，而是一种主动选择的生活态度。

全诗语言平实如话，却层层递进，从'莫隐'到'不如饮'，逻辑清晰，情感自然。白居易晚年的诗歌，往往在平淡中见深意，这首诗正是典型代表。