quàn劝jiǔ酒shí十sì四shǒu首 bù不rú如lái来yǐn饮jiǔ酒qī七shǒu首 sān三

现代文翻译

不要去做商人，那种惶恐你并不熟悉。

雪霜中跋涉塞北，风雨里寄宿江南。

囤积钱财百千万，翻沉船只十二三。

不如来喝杯酒，仰面醉得酣畅。

词语注释

文学赏析

白居易晚年自号"醉吟先生"，这组《劝酒》诗是他醉后真言，不是书斋里的风雅游戏。这一首尤其有意思——他劝人别做商人，理由不是"商人薄幸"那种道德指责，而是"你不懂那种惶恐"。一个"未谙"，把诗人对商人的体察拉到了面前。

"雪霜行塞北，风水宿江南"两句，对仗工整，但真正打动人的是那种漂泊感——塞北的风雪，江南的风水，都是商人的日常，也是诗人的想象。他写商人"藏镪百千万"，却"沈舟十二三"，这个对比太狠了——赚得再多，翻船的概率也不小。一百个商人里，翻掉一二十个，这不是比喻，是白居易对商海风险的冷峻观察。

"不如来饮酒，仰面醉酣酣"是全诗的收束。前面写商人的惶恐、风险、漂泊，最后只有一句"不如来饮酒"——不是消极避世，而是一种清醒的选择。仰面醉酣酣，五个字里藏着诗人的全部人生哲学：与其在商海里担惊受怕，不如在酒杯里寻找安宁。

这首诗的修辞手法值得注意——"沈舟十二三"用了具体数字，不是虚指，而是白居易对商海风险的真实统计。这种写法在唐诗中少见，它让诗有了某种"调查报告"的质感，让劝酒的劝有了现实的重量。