quàn劝jiǔ酒shí十sì四shǒu首 bù不rú如lái来yǐn饮jiǔ酒qī七shǒu首 sì四

现代文翻译

不要再去从事漫长的征战，其中的艰辛痛苦难以一一言说。

何曾见几人能画影图形于麒麟阁，大多数人只是在军营中老去。

虮虱是衣服中的常客，刀枪在脸上留下了伤痕。

不如来饮酒，闭眼醉得昏昏沉沉。

词语注释

文学赏析

白居易的《劝酒十四首·不如来饮酒》是其晚年组诗中的第四首。此诗以厌仕与隐逸为底色，用近乎白话的笔调，道出了中唐士人对仕途奔波的厌倦与对闲适生活的向往。

诗的开篇“莫事长征去，辛勤难具论”，直截了当地劝诫世人不要投身于漫长的仕途奔波之中，其中的艰辛痛苦难以一一言说。这里的“莫事”二字，带着一种决绝的劝止意味，仿佛诗人亲历过太多宦海沉浮，深知其中的疲惫与无奈。

接着，“何曾画麟阁，祗是老辕门”一联，用典故与现实的强烈反差，讽刺了功名的虚幻。麟阁即麒麟阁，汉宣帝曾画霍光等十一位功臣像于阁上，后世遂以“画麟阁”象征建功立业、封侯拜相的荣耀。然而，诗人冷冷地指出，历史上真正能画影图形于麒麟阁的又有几人？绝大多数士人，终其一生只能在“老辕门”中虚度光阴，直至老死。辕门，指官署或幕府的大门，这里代指卑微的官场生涯。这一联对仗工整，意蕴深沉，是全诗最精彩的议论之处。

“虮虱衣中物，刀枪面上痕”两句，则以近乎残酷的细节，描绘了仕途奔波者的真实处境。衣中滋生虮虱，是长期奔波劳碌、生活艰苦的象征；刀枪在脸上留下伤痕，则是官场倾轧、仕途险恶的铁证。这两句没有华丽的辞藻，只有赤裸裸的现实，读来令人心惊。

最后，“不如来饮酒，合眼醉昏昏”回归组诗的主题。既然功名虚幻、仕途艰辛，那不如借酒消愁，在醉梦中寻求片刻的安宁。这里的“醉昏昏”，并非单纯的颓废，而是一种对现实无奈的逃避，也是一种清醒后的选择。白居易晚年笃信佛教，主张“中隐”，这首诗正是他这种人生哲学的体现：看透世事的虚妄，选择在酒与诗中安顿身心。全诗语言浅近，却意蕴深长，体现了白居易诗歌“老妪能解”背后的深刻洞察。