quàn劝jiǔ酒shí十sì四shǒu首 bù不rú如lái来yǐn饮jiǔ酒qī七shǒu首 qī七

现代文翻译

不要再去踏入名利的尘世了，那样只会让人白白消耗心力。

人们拼命在狭窄如蜗牛犄角般的权力圈里争抢，最终到手的利益却小得像一根牛毛。

暂且熄灭心中的嗔怒之火，也别再去琢磨那些藏在笑容里的中伤之言了。

哪里比得上干脆坐下来饮些好酒，安稳地躺卧着，喝得陶然忘机呢。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《不如来饮酒七首·七》，最精妙之处在于他那套极其“降维”的比喻系统。起首“莫入红尘去，令人心力劳”，看似是老生常谈的劝人避世，但“令人心力劳”五个字，精准地捕捉到了世俗奔波中那种内耗与疲惫感。真正让全诗立意超越一般隐逸诗、显得通透而犀利的，是中间两句“相争两蜗角，所得一牛毛”。作者没有用宏大的意象去批判世态，反而借用《庄子》中“蜗角之争”的典故，把两股势力拼死相搏的宏大叙事，瞬间压缩到蜗牛犄角上的微小空间；而拼命争来的结果，不过是“一牛毛”这样连头发丝都算不上的东西。这种强烈的体量反差，产生了一种近乎冷幽默的荒诞感，比任何严厉的批判都要解构得彻底。后两句“且灭嗔中火，休磨笑里刀”则是对这种荒诞后果的应对：既然争了个寂寞，何须再让怒火燃烧，更不用去琢磨那些暗藏算计的“笑里刀”。末句“不如来饮酒，稳卧醉陶陶”，将“不如”二字作为落脚点，把饮酒从消愁的被动姿态，翻转成了一种主动的、对抗世俗消耗的清醒选择。“稳卧”二字更是点睛之笔，它让“醉陶陶”不再仅仅是微醺，而是一种身心彻底卸下重负的舒展状态。白居易写酒，从来不是写诗人的酒神精神，而是写了一个经历过风雨的老人的理性止损——红尘太贵，买不起，不如醉卧。

全诗以理性的旁观视角，用冷峻的物理尺寸（蜗角、牛毛）去丈量人类的社会情绪，在“心力劳”与“稳卧”的对比中，展现了白居易独特的劝世智慧。