hé和líng令hú狐xiàng相gong公jì寄liú刘láng郎zhōng中jiān兼jiàn见shì示cháng长jù句

现代文翻译

仰望日月高悬于朝廷天衢，

却仍困阻着凤凰与鸾鸟。

千里之外徒然移镇驻守，

三年未得转官升迁。

别后纵然吟诗也少兴致，

病中虽饮酒却难多欢。

若能与酒军诗敌相遇，

临老仍能跨马据鞍。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年，是酬答令狐楚与刘禹锡唱和之作，既回应友人的关怀，也寄托了自身对仕途与友情的复杂感悟。首联以"日月天衢仰面看"起笔，写出对朝廷的仰望之情，"尚淹池凤滞台鸾"则暗指刘禹锡与令狐楚二人仕途坎坷、久滞外任的处境。一个"淹"字、一个"滞"字，道尽人才被搁置的无奈，也折射出中唐时期党争背景下士人的普遍困境。

颔联"碧幢千里空移镇，赤笔三年未转官"是对二人仕途的具体描写，对仗工整而情感沉郁。白居易用"空"字点出徒劳之感——千里移镇看似显赫，实则并无实权；三年未转官，更显仕途之困顿。这两句不仅是对友人的同情，也隐含诗人自身对官场虚名的反思。颈联转入个人情怀，"别后纵吟终少兴，病来虽饮不多欢"。此时的白居易已步入晚年，身体多病，即便有诗兴、有酒量，也难得从前般的欢愉。这两句看似平淡，实则藏着岁月流逝的苍凉，也体现了白居易晚年诗风趋于平实深沉的特点。

尾联"酒军诗敌如相遇，临老犹能一据鞍"是全诗最精彩的一笔。诗人想象若能与刘、令二位重逢，即便年老，仍能跨马饮酒、赋诗唱和。"据鞍"二字用得极妙，既写出了诗人的豪情未减，又暗含对衰老的抗争。一个"犹"字，道尽了老骥伏枥的壮志，也彰显了三人之间深厚的情谊。全诗由仕途之叹转入友情之珍，最后以豪情收束，层层递进，情感真挚而不做作，是白居易晚年唱和诗中的佳作。