ǒu偶yín吟èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

眼下有穿的衣服也有吃的粮食，心里没有狂喜也没有忧愁。

就像死后还有什么事情呢，应当向人间没有什么所求。

静静念诵道经深深闭上眼睛，闲时迎接禅客微微低下头。

还残留着少许游山玩水的兴致，一年中龙门要游览好几次。

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗作，常以浅近语言写通透人生。此诗题为“偶吟”，实则是诗人对自己晚年生活状态与精神世界的深刻总结。

首联“眼下有衣兼有食，心中无喜亦无忧”看似平淡，实则道出了白居易晚年追求的境界。这里的“无喜亦无忧”并非麻木，而是一种经过人生起伏后达到的平静。诗人不再像年轻时那样为功名喜、为贬谪忧，而是进入了一种“中隐”的状态——既有物质保障，又无精神重负。这种状态，正是白居易所推崇的“知足不辱，知止不殆”。

颔联“正如身后有何事，应向人间无所求”进一步阐发这种人生哲学。既然死后万事皆空，生前又何必苦苦追求？这并非消极避世，而是对欲望的清醒审视。白居易一生历经宦海沉浮，深知“求”之累，故以“无所求”为解脱。这种思想深受道家影响，却又融入了儒家的中庸智慧。

颈联“静念道经深闭目，闲迎禅客小低头”转写日常修行生活。闭目诵道经，低头迎禅客，动作细微而虔诚。这里的“深”与“小”二字用得极妙：“深闭目”写出诵经时的专注入定，“小低头”写出待客时的谦和恭谨。一静一动，一内一外，诗人的精神世界在此得到了平衡。

尾联“犹残少许云泉兴，一岁龙门数度游”以景结情，余韵悠长。尽管追求内心平静，但诗人对山水自然仍存眷恋。“犹残少许”四字谦抑中带着真诚，说明这种喜爱并非刻意追求，而是天性使然。“数度游”则写出了这种喜爱的频率与持久。龙门山水，成了诗人精神世界的最后寄托，也是他连接世俗与超脱的桥梁。

全诗语言浅近如话，却意蕴深远。从物质到精神，从内心到外在，从修行到游赏，层层递进，展现了一个历经沧桑后的智者形象。