ǒu偶yín吟èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

晴天里教人晒药、泥补茶灶，闲时看人修剪松树、冲洗竹林。

生活虽然清贫却长久保持洁净，池亭虽然狭小却别有幽深之境。

厨房飘来炊黍的香气，调和着美酒，窗前暖意融融，安放琴弦并拂拭琴身。

年老的生活就是这样，再也没有什么琐事来劳碌心神了。

词语注释

文学赏析

这首《偶吟二首·其二》是白居易晚年闲适诗的代表作，写的是生活琐事，却透着一股通透的禅意。

首联“晴教晒药泥茶灶，闲看科松洗竹林”，起笔便是闲适。晴天里晒药、泥补茶灶，这是日常的琐碎；闲看修剪松树、冲洗竹林，这是审美的余裕。一个“闲”字，定下了全诗的基调——不是无事可做的无聊，而是心无挂碍的从容。这里的动词用得极妙：“教”字带出一种随性的指令感，“看”字则是静观，动静之间，诗人的心境跃然纸上。

颔联“活计纵贫长净洁，池亭虽小颇幽深”，由事入理。生活虽然清贫，但始终保持洁净；池亭虽然狭小，却别有幽深之境。这是白居易晚年的人生哲学：物质的匮乏无法侵蚀精神的洁净，空间的局促不妨碍心境的深远。这一联堪称全诗的诗眼，因为它揭示了“闲适”背后的精神支撑——不是逃避，而是一种主动的选择和坚守。

颈联“厨香炊黍调和酒，窗暖安弦拂拭琴”，镜头拉近到室内的温馨场景。炊黍、调酒、安琴、拂拭，每一件事都做得细致入微。厨房里的香气与窗前的暖意交织，构成了一幅安居乐业的画卷。这里的“安”和“拂”二字，写出了诗人对生活的珍重与爱惜。

尾联“老去生涯祗如此，更无余事可劳心”，收束全篇，点明主旨。年老的生活就是这样，再也没有什么琐事来劳碌心神了。这既是对现状的满足，也是对过往纷扰的告别。白居易晚年笃信佛教，追求心灵的解脱，这一联正是他“中隐”思想的体现——在平凡生活中寻找内心的宁静。

整首诗语言平实如话，却韵味悠长。它没有宏大的叙事，没有激昂的情感，只是静静地描绘日常生活的片段，却在平淡中见真淳，在琐碎中见境界。这正是白居易晚年诗歌的独特魅力：以俗为雅，以淡为浓。