quàn劝huān欢

现代文翻译

赶紧寻欢作乐千万不要迟疑，眼看年老多病时后悔也来不及。

在酒杯前、花丛下、歌宴之中，总会有求也求不来的时候。

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗作，多带劝世意味，此篇亦不例外。题目《劝欢》，便是劝人及时行乐，莫待老来空悔恨。

开篇“火急欢娱慎勿迟”，语气急切，近乎命令。“火急”二字，把那种紧迫感写得淋漓尽致——人生苦短，欢乐易逝，若不抓紧，转眼便是白头。一个“慎”字，更是加重了劝诫的分量，仿佛在说：你可千万要小心，别错过了这稍纵即逝的欢愉。

“眼看老病悔难追”，笔锋一转，从当下的欢娱跳到未来的悔恨。诗人没有说“老病至”，而说“眼看”，仿佛那衰老与病痛就在眼前，触手可及。这种写法，比直接说“老病将至”更有冲击力——它让读者产生一种身临其境的紧迫感，仿佛自己也正站在时间的悬崖边，看着夕阳西下，无力回天。

后两句“尊前花下歌筵里，会有求来不得时”，则从抽象的劝诫落到具体的场景。樽前、花下、歌筵，这三者组合在一起，便是一幅典型的唐代文人宴饮图景。然而，诗人笔锋又一转——“会有求来不得时”。这“会有”二字，看似平淡，实则暗藏深意：今日的欢娱，并非永恒；今日的求之可得，未必明日依然。今日的“求来不得”，或许正是明日的“求而不得”。

全诗仅四句，却层层递进，从劝诫到警示，从抽象到具体，再回到哲理性的感叹。白居易的诗，素来以通俗著称，但通俗不等于浅薄。此诗语言平实，却字字千钧，把人生的无奈与紧迫写得入木三分。读罢，令人不禁心生感慨：人生几何，何不欢娱？