luò洛yáng阳chūn春

现代文翻译

洛阳的街道上春光年年常在，可惜离别之感至今已经过了二十年。

只想要找回当年少年的心境却再也找不到，其余万事万物都还和以前一样。

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，作《洛阳春》以寄怀。陌:道路，指街道。诗云“洛阳陌上春长在，惜别今来二十年”，起笔即铺陈出空间与时间的双重维度。洛阳作为东都，其街陌间的春色年复一年如期而至，“长在”二字点出自然节律的恒常性；与之相对，诗人自元和年间离京至此时，已逾二十载，“惜别”并非仅指离别之伤感，更涵盖了对仕途起伏、故交零落的复杂况味。自然之春永恒轮回，人生之春单向流逝，这一对比奠定了全诗沉郁的基调。

后两句“唯觅少年心不得，其馀万事尽依然”，笔锋转入内心审视。“依然”一词极具分量，它指代一种状态的延续——日常生活的琐碎、物质的丰足、社会的地位皆未改变。然而，正是这种外在的“依然”，反衬出内在“少年心”的彻底失落。诗人试图在春光中寻觅当年的意气风发，结果却是“不得”。这种失落并非源于外界的剧烈变故，而是源于生命力的自然衰退。外在世界如旧，内在感知已非，二者并置产生了一种静默而深刻的张力。全诗语言浅近，却在“长在”与“二十年”、“不得”与“依然”的对照中，道尽了人生后半程的无奈与清醒，避免了直露的悲叹，而以冷静的陈述呈现岁月的残酷。