hèn恨qù去nián年

现代文翻译

年老之后只沉迷于饮酒，春天来了也不愿安居在家中

去年来到洛阳时已经稍晚，错过了盛开的牡丹花

词语注释

文学赏析

这首小诗以白描手法写暮年心境，看似平淡，实则暗藏波澜。首句“老去唯耽酒”直陈年老之后的生活状态——除了喝酒别无他好。这里的“唯”字用得极重，它不是强调爱好之专，而是暗示生命活力的衰退与精神世界的萎缩。诗人不再追求功业、不再流连风月，只剩下酒这一项消遣，背后是深深的无奈。

次句“春来不著家”进一步展开这种漂泊感。春天本是归家踏青的好时节，诗人却“不著家”，即不安居于家。这并非不想回家，而是年老体衰、行踪不定，或是心境使然，觉得四处漂泊反而自在。这一句与上一句形成因果：因为老去无趣，所以只能借酒浇愁；因为心无所系，所以春来也不肯安住家中。

后两句“去年来校晚，不见洛阳花”将时间拉回去年，写一件具体憾事。洛阳花指牡丹，唐代洛阳牡丹甲天下，赏花是春季盛事。“来校晚”三字颇有趣味，“校”字或作“较”，意为比较晚、稍晚。诗人去年来到洛阳时已经太晚，错过了牡丹盛开的时节。这一遗憾看似微小，实则折射出诗人对时光流逝的敏感与焦虑。他不是因为错过一场盛会而懊恼，而是因为意识到自己已老，再好的春光也留不住。

全诗四句，前两句写现状，后两句写回忆，由今溯昔，层层递进。语言极简，几乎不用典故，却将暮年诗人的孤独、漂泊与对时光的无奈写得入木三分。尤其是最后一句“不见洛阳花”，以景结情，余味悠长——花依旧，人已老，错过了的不仅是牡丹，更是生命中那些美好的时光。