cháng尝huáng黄pēi醅xīn新zhòu酎yì忆wēi微zhī之

现代文翻译

世间美好的事物莫过于这黄醅酒，天下清闲的人正是我这个白侍郎。

喜爱在清晨卯时谋划着如何洽乐，也曾于傍晚酉日放纵自己的粗狂。

醉后枕着酒曲睡去，虽贫却觉得富足，身后即便堆满黄金，也如同死亡一般虚无。

算着元九的路程，他殊未到达，这瓮头新酿的一盏酒，究竟与谁共尝呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任河南尹或类似闲职时期，是一首看似闲适、实则深情的寄怀之作。诗题中的“黄醅新酎”点明了时节与物候，而“忆微之”则揭示了全诗的情感内核。

首联“世间好物黄醅酒，天下闲人白侍郎”堪称全诗最精彩的自画像。诗人以“好物”对“闲人”，看似在炫耀生活的惬意，实则暗含了中唐士大夫在政治边缘化后的自我宽慰。黄醅酒虽非佳酿，却胜在真实、亲切；白侍郎虽无实权，却落得清闲自在。这一联对仗工整，语气中带着几分自嘲，几分得意，将诗人那种“闲”中作乐、苦中作乐的心态刻画得入木三分。

颔联“爱向卯时谋洽乐，亦曾酉日放粗狂”进一步铺陈这种闲适生活。从清晨到日暮，诗人或从容饮酒，或放纵狂歌，看似洒脱不羁，实则是在用忙碌的饮酒生活来填补内心的空虚。这里的“谋洽乐”三字用得极妙，仿佛快乐是需要精心谋划和经营的，暗示了这种闲适并非天然拥有，而是一种需要努力维持的心理状态。

颈联“醉来枕曲贫如富，身后堆金有若亡”转入对人生哲理的思考。醉卧酒曲之旁，虽贫犹富；死后堆金如山，实则如亡。这一联化用典故，对比鲜明，表达了诗人对贫富、生死的超然态度。然而，这种超然背后，是否也藏着对现实无奈的妥协？学界推测，白居易晚年诗作中常出现的“贫如富”心态，往往与其政治失意有关，他通过降低物质欲望来获得精神上的满足。

尾联“元九计程殊未到，瓮头一盏共谁尝”笔锋一转，从自娱自乐回到对友人的思念。元稹尚在途中，归期未定，这新酿的一瓮酒，究竟要与谁共饮呢？“共谁尝”三字，问得轻描淡写，却重若千钧。前文的闲适、洒脱、超然，在这一问中瞬间崩塌，露出了诗人内心深处最柔软的角落。原来，所有的闲适与旷达，都不过是为了掩饰对挚友的深切思念。这一联以景结情，余韵悠长，让人感受到诗人那份孤独中的深情。