quàn劝xíng行lè乐

现代文翻译

少年时光确实美好，可曾有几时长久停留

春日纵然迟到，错过便不会再有第二次

欢笑总胜过忧愁，歌唱总胜过哭泣

请您不要等到白头时才感叹一生空空

词语注释

文学赏析

白居易的《劝行乐》虽仅四句，却道尽了中唐诗人对生命流逝的清醒认知与及时行乐的哲学。这首诗不像李白式的狂放，也不似杜甫式的沉郁，而是一种历经世事后的通透与豁达。

首句“少年信美何曾久”，一个“信”字极妙，承认少年时光确实美好，但紧接着一个“何曾久”便将其击碎。这种美好从未长久停留过——这是诗人对时间无情最直白的控诉。紧接着“春日虽迟不再中”，以春日作比，哪怕春光来得再晚，一旦错过便不会再次降临。这里用“中”字押韵，既指命中注定，也指恰逢其时，暗示人生的机遇与青春一样，稍纵即逝。

后两句“欢笑胜愁歌胜哭，请君莫道等头空”，则是诗人给出的解决方案。在欢笑与忧愁、歌唱与哭泣之间，他毫不犹豫地选择了前者。这并非浅薄的享乐主义，而是一种对抗虚无的策略。最后“请君莫道等头空”，“等头”意为白头，即年老。诗人劝诫世人：不要等到白发苍苍时才感叹一事无成、虚度光阴。这里的“空”字，既指时间的空耗，也指生命的空虚。

全诗语言平易如话，却意蕴深远。白居易主张“老妪能解”，此诗正是其通俗诗风的典型代表。他没有使用任何生僻典故，而是用最朴素的对比——少年与春日、欢笑与愁哭、当下与白头，构建起一个关于珍惜当下的完整逻辑链条。这种劝诫不带有道德说教的高高在上，反而像是一位老友在酒酣耳热时的真诚叮嘱，读来令人警醒。