yǔ予yǔ与wēi微zhī之lǎo老ér而wú无zi子fā发yú于yán言tàn叹zhù著zài在shī诗piān篇jīn今nián年dōng冬gè各yǒu有yì一zǐ子xì戏zuò作èr二shí什yī一yǐ以xiāng相hè贺yī一yǐ以zì自cháo嘲 èr二

现代文翻译

五十八岁的老翁方才有了后代，静下心来思量，既欢喜又叹息。

一颗珍珠虽然很小，却让产珠的蚌自惭形秽；八只小鸦虽然很多，却不必羡慕它们。

秋天的月亮下晚熟的丹桂结出了果实，春天的风中新长的紫兰发出了嫩芽。

举杯祝愿没有别的话，只希望不要像你们父亲这般顽愚。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易五十八岁，与元稹各得一子之际，戏作二诗，一贺一嘲，此为其二。开篇“五十八翁方有后”语淡情真，“方有”二字透出迟暮得子的复杂心绪：既喜老来有后，又嗟年高日短，恐难亲见子孙长成，一“喜”一“嗟”，矛盾心理跃然纸上。

颔联“一珠甚小还惭蚌，八子虽多不羡鸦”借物喻人，意趣盎然。“一珠”句以蚌珠自比，言己子虽微小却珍贵，连产珠之蚌亦自惭；“八子”句则化用乌鸦反哺之典，古人常以乌鸦多子喻孝道，此处诗人自谦不如乌鸦多子，亦暗含对子孙的期许。对仗工稳，用典自然，不露斧凿之痕。

颈联“秋月晚生丹桂实，春风新长紫兰芽”以秋桂春兰喻子弟，既言其晚成，又期其高洁。桂实兰芽，皆香草美木之属，寄托了诗人对子孙品格的殷切期望，画面清丽，寓意深远。

尾联“持桮祝愿无他语，慎勿顽愚似汝爷”最为动人。诗人举杯祝愿，别无他言，只盼孩子不要像他这般顽愚。此语看似自嘲，实则深沉——白居易一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更感心力交瘁，故以“顽愚”自况。然而正是这份坦诚的自省，让此诗超越了寻常贺子之作的喜庆，多了几分人生的沧桑与智慧。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却意蕴深长的特点。